咏王子安应试新亭二诗 其一

宋 · 郑猷 · 七言绝句

原文
一簪华髪一床书,尽日新亭适意无
莫道长安天样远,长安自不厌江湖
译文 / 白话释义

头上插着一支发簪,满头华发,身边还有一床的书籍,整天在新亭是否感到惬意呢?不要说长安像天一样遥远,长安本来就不会厌恶江湖之人。

注释

zān,一种用来绾住头发的首饰。;fà,同‘发’,头发。;顺心,符合心意。;不要说。

赏析

从文学手法上看,首句‘一簪华髪一床书’运用了白描手法,简单勾勒出诗人的形象,一个头发花白、与书为伴的形象跃然纸上。在意境营造方面,新亭这一地点的设置增添了一种静谧且略带惆怅的氛围,华发与书、新亭等意象组合在一起,表现出一种略带孤寂又闲适的意境。在情感表达上,诗中既有对自身现状的一种安然处之的态度,又透露出对长安的一种复杂情感。虽然说长安遥远,但又觉得长安不会厌弃江湖之人,这种矛盾心理实则反映出诗人内心深处或许有着对仕途进取的渴望,然而又能安于当下的矛盾情绪。主题思想围绕着诗人的自我认知与对长安(仕途)的态度展开,展现出一种在出世与入世之间的徘徊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。