水龙吟·题陈意园孝廉风雨填词图

近代 · 郑猷 · 五言

原文
连番催送归舟,春寒并作愁如许
华发劫后,卷帘尽是,飞花飞絮
梦冷斜阳,云鬟雾鬓,暗传心素
把乌丝悄拂,红箫低按,还商略,苹洲谱
休说楼头高卧,迸鲛珠、哀音如许
啼鹃拜罢,低垂头白,谁怜臣甫
海气荒荒,四山如睡,暮云无语
问何人为识,么弦弹彻,有沧江趣
译文 / 白话释义

接连不断地催促着送回的船只,春天的寒意一并带来了如此多的忧愁。经历了劫难后头发已变白,卷起帘子看到的全是飞落的花朵和柳絮。在夕阳的清冷梦境中,她如云鬟雾鬓般的身影,暗暗传达着内心的情愫。轻轻地拂去乌丝绢上的灰尘,低低地吹奏着红箫,还在商量着那苹洲上的曲谱。不要说在楼上高卧闲逸,迸射出的鲛珠般的哀怨声音如此强烈。拜别了啼鸣的杜鹃,低垂着白发,谁会怜惜我像杜甫一样。大海的雾气荒荒茫茫,四周的山峦如同沉睡,傍晚的云朵默默无语。试问有谁能够懂得,那细微的弦音弹奏到极致,蕴含着那沧江般的情趣。

注释

花白的头发,常用来形容人年老。这里指经历劫难后头发变白。;指乌丝绢,古时用以书写或绘画。这里指用来拂拭并书写曲谱的绢帛。;传说中鲛人所泣之珠,这里比喻哀怨的声音如鲛珠般晶莹。;细微的弦,常指琵琶等弦乐器的细弦,这里指弹奏出的细微弦音。

赏析

从文学手法来看,此词运用了多种手法。如‘连番催送归舟’等句,以景衬情,通过描绘春寒和归舟,烘托出内心的忧愁。‘华发劫后’则运用了借代的手法,以‘华发’代指经历劫难后的沧桑。意境营造上,营造出了一种凄清、哀愁的氛围,如‘梦冷斜阳,云鬟雾鬓,暗传心素’,描绘出了一幅夕阳下女子孤独忧愁的画面。情感表达上,通过对自身经历的感慨以及对自然景物的描绘,深刻地表达了内心的哀愁和对人生的思索。主题思想方面,可能是在感慨人生的坎坷,以及对美好情感的追寻和怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。