简李元晖

宋 · 连文凤 · 五言律诗

原文
移棹方游霅,携琴又到杭。
溪山随影转,日月共贫忙。
何处依刘表,无人识子长。
世情已如此,客路独堪伤。
译文 / 白话释义

刚刚划船游玩霅水,又带着琴来到杭州。溪水和山峦随着身影转动,日月之下一同贫苦忙碌。在哪里可以依附刘表(那样的人)呢,没有人认识像司马迁(子长)一样的我。世间人情已经这样了,羁旅途中独自悲伤。

注释

船桨,这里指代船,读音:zhào;霅溪,水名,读音:zhá;刘表,东汉末年的诸侯,当时很多人依附他。这里表达寻求依靠的意思;司马迁的字,这里指代像司马迁一样有才华的自己;世间的人情世故

赏析

从文学手法上看,首联‘移棹方游霅,携琴又到杭’采用叙事的手法,简洁明快地交代了诗人的行程,勾勒出一种漂泊的状态。颔联‘溪山随影转,日月共贫忙’运用了拟人的手法,‘溪山随影转’将溪山写得灵动,仿佛随着人的身影转动,‘日月共贫忙’把日月与自己的忙碌联系起来,日月永恒,而自己却在贫苦忙碌中,形成一种对比,更添悲凉之感。情感表达上,诗中充满了羁旅漂泊的孤独与不得志的哀伤。诗人四处游历,却没有归宿感,从‘何处依刘表’可见他渴望有依靠,然而现实却是‘无人识子长’,自己的才华无人赏识。在意境营造方面,诗中描绘出一种孤独、落寞、四处漂泊又贫苦忙碌的意境。主题思想上反映了诗人在当时社会中怀才不遇,四处飘零的境遇以及对世态炎凉的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。