柬潘小磐词长
近代 · 黄松鹤 · 七言律诗
原文
新词绝妙石开颜,欲点无方自笑顽
浊世逢君何太晚,老天于我已非悭
解将菊径三分醉,消得松窗一味闲
有笔不花言可拙,共留心眼看人间
译文 / 白话释义
新创作的词绝妙无比,能让人脸开颜,想要点明却不知从何处下手,自己都觉得可笑且愚笨。在这污浊的世间遇到你怎么这么晚呢,老天对我已经不算吝啬了。懂得在菊花小径中沉醉三分,也能在松窗之下享受一味的悠闲。有笔却不华丽,言语或许有些笨拙,一起留心眼去看待人间。
注释
像石头般裂开露出笑容,形容词的绝妙能让人心情愉悦。;愚笨、笨拙,诗人自嘲自己不知如何点明词的绝妙。;吝啬,这里表示老天对自己还算眷顾,让自己能遇到知音等。;懂得、理解,懂得在菊花小径中沉醉,体现出一种雅趣。;享受、消受,能在松窗之下享受悠闲的时光。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘浊世’与‘君’的对比,突出了在污浊世间遇到知音的珍贵。情感表达上,既有对知音相逢的欣喜,又有对时光流逝的感慨。意境营造方面,‘菊径’‘松窗’等意象营造出了一种清幽、闲适的氛围。主题思想上,表达了对知音的珍视以及在浊世中追求闲适生活的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。