简王文学
元 · 吴师道 · 七言律诗
原文
有客空斋叹不归,乡心二月乱于丝
杏花深巷春风梦,茅屋荒田夜雨诗
天气未佳宜小住,人生行乐竟何时
乞君安得千壶酒,烂饮狂歌慰别离
译文 / 白话释义
有位客人在空寂的书斋中叹息着不肯归来,思乡之情在二月里纷乱得如同丝线。在杏花飘香的深巷中做着春风沉醉的梦,在茅屋荒田的夜里创作着夜雨相伴的诗。天气不好适宜暂时停留,人生行乐究竟在何时呢?请求你怎能得到千壶美酒,痛饮狂歌来慰藉离别的愁绪。
注释
空寂的书房,斋指书房、学舍等。;思乡之情,心指内心的情感。;荒芜的田地,荒表示荒芜、荒废,田指田地、农田。
赏析
这首诗在文学手法上,通过‘空斋叹不归’‘乱于丝’等词句,生动地描绘了客人的思乡之情,情感表达真挚而强烈。意境营造方面,‘杏花深巷’‘茅屋荒田’营造出了一种既富有生活气息又略带凄凉的氛围。从主题思想来看,主要表达了客人的思乡以及对人生行乐的感慨,同时通过请求酒来慰藉别离,体现了一种对生活的无奈与豁达。整首诗语言简洁明快,情感真挚自然,具有较高的艺术价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。