见雪湖遗腹孙用前韵志喜

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
积善原深更积书,高门家世业专儒
天全硕果根株茂,人羡龙驹骨相殊
异日定酬传笏志,只今已应聚星图
提携犹喜翁强健,望八年来杖未扶
译文 / 白话释义

世代积累善行而且家中藏书更多,门第高贵家族世代以儒学为业。上天保全了遗腹子如同硕果般根株繁茂,人们都羡慕这孩子骨相非凡如同龙驹。他日一定会实现传承家业的志向,如今已经像是应验了贤才会聚的星象图。还令人欣喜的是孩子的爷爷身体强健,年近八十还不需要拄拐杖。

注释

父亲死后才出生的孩子。;高大的门,旧时指富贵之家,这里表示门第高贵。;大的果实,比喻巨大的成绩或者难得而仅存的人或物,这里指遗腹孙。;骏马,常用来比喻英俊少年,此处形容遗腹孙骨相非凡。;笏,古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,这里‘传笏志’表示传承家族事业的志向。;指贤才会聚。‘聚星图’表示家族有贤能的人才会聚的气象。;接近八十岁。

赏析

从文学手法上看,首联采用了直叙的手法,点明家族积善和专于儒学的传统,为后文写遗腹孙的不凡奠定了家庭背景的基础。颔联运用比喻的手法,将遗腹孙比作‘硕果’和‘龙驹’,生动形象地表现出这个孩子的生命力旺盛和骨相不凡。颈联则是通过想象,写出对孩子未来的期许,‘传笏志’表达了家族传承的期望,‘聚星图’则从侧面烘托出孩子的贤能出众。尾联从孩子的爷爷入手,以爷爷的强健来进一步烘托整个家族的兴旺,看似与遗腹孙关系不大,实则是从家族整体的角度来表达家族的福泽深厚。在情感表达方面,全诗充满了对遗腹孙的喜爱、对他未来的期待以及对家族兴盛的欣喜之情。在意境上,营造出一种家族繁荣、子孙贤能的积极向上的氛围。主题思想围绕着家族的传承、遗腹孙的不凡以及家族整体的兴旺展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。