减字木兰花·清和昼凉酿阴不雨,小词志忆二调
清 · 曹尔堪 · 五言律诗
原文
箨龙抽绿,两部笙黄池上续。猩染蔷薇,雪压酴醾蝶乱飞。
半床弦管,樱笋风光过小满。最忆清娱,钓具茶铛寄五湖。
译文 / 白话释义
竹笋抽出嫩绿的新叶,池塘上仿佛有两部笙簧(蛙鸣)在接续奏响。猩红色染就了蔷薇花,如雪般洁白的荼蘼花压枝,蝴蝶在花丛中乱飞。卧床之畔满是弦管乐器的乐声,樱桃和春笋的美好风光在小满时节渐渐过去。最让人怀念的是那清雅欢娱的时光,真想像范蠡一样把钓具和茶釜寄放在五湖之上。
注释
竹笋的别称。出自苏轼《筼筜谷》‘汉川修竹贱如蓬,斤斧何曾赦箨龙。’;一种花,也作荼蘼,色白味香。;樱桃与春笋,是春末夏初的时令食物,常用来表示暮春时节。;煮茶用的釜。;这里常指隐遁之所,典故源于范蠡功成身退泛舟五湖。
赏析
从文学手法上看,词的上阕运用了比喻和视觉描写的手法。‘箨龙抽绿’将竹笋比作箨龙,形象地写出竹笋的生机。‘两部笙黄池上续’把蛙鸣比作笙簧奏响,听觉与视觉结合,生动地描绘出池塘的热闹景象。‘猩染蔷薇,雪压酴醾蝶乱飞’通过描写蔷薇的猩红色和荼蘼的洁白如雪,色彩对比鲜明,再加上蝶飞的动态描写,画面感十足。下阕‘半床弦管’从听觉角度写环境的热闹,‘樱笋风光过小满’点明时令,通过樱桃和春笋的风光来展现小满时节的特色。情感表达上,既有对眼前美好景色的喜爱,又透露出对往昔‘清娱’时光的怀念。在意境营造方面,上阕描绘出一幅生机盎然、色彩斑斓的春夏之交的园林池畔图,下阕则在热闹之中融入对往昔宁静闲适生活的向往之情。主题思想围绕着对季节风光的描写与对往昔生活的追忆展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。