蕉声

明 · 赵完璧 · 七言律诗

原文
繁諠庭下卒难收,风雨番番可自由。
朱箔不堪云悄悄,绿窗无柰夜悠悠。
绮罗萃蔡惊初度,金石琤锵听未休。
独倚珊瑚向残漏,不成蝴蝶恼庄周。
译文 / 白话释义

庭院下蕉叶纷杂的声音终究难以停止,风雨一次次地来临却能随心所欲。红色的帘幕难以承受云彩悄然地浮动,绿色的窗户无奈于长夜漫漫无尽头。精美的丝绸瑟瑟作响惊动人刚刚入睡,金石撞击般的蕉叶声听着不停歇。独自靠着珊瑚般的栏杆听着将尽的更漏声,(蕉叶声)没有像蝴蝶那样入梦而使庄周恼怒。

注释

繁杂喧闹,这里形容蕉叶声的繁杂。;一次又一次,形容风雨频繁。;红色的帘子,是一种室内的装饰物品,这里用来烘托氛围。;同‘无奈’,表示没有办法。;有花纹或图案的丝织品,这里指代丝绸类的织物。;这里形容丝绸等织物发出的声音。;象声词,形容蕉叶声如同金石撞击般的声音。;:将尽的漏壶滴水声,借指天将破晓。漏,古代计时的器具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带烦扰的氛围。庭院中的蕉叶声,在风雨中不停歇,与安静的朱箔、绿窗形成对比,烘托出一种动静结合的氛围。从写作手法来看,诗中多处运用了借景抒情的手法,如通过描写蕉叶声、风雨、朱箔、绿窗等景象,来表达诗人内心的情绪。同时,诗中还运用了典故,‘不成蝴蝶恼庄周’引用了庄周梦蝶的典故,增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,诗人对蕉叶声似乎怀着一种复杂的情感,既被其打扰,又在这声音中有着自己的思绪,有一种孤独、无奈之感。主题思想上,围绕蕉叶声展开,可能暗示着诗人在特定环境中的一种生活状态或者内心的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。