教授舅还自蜀遇于越城喜而有作用前韵
明 · 谢迁 · 七言律诗
原文
酒旗摇飏柳枝斜,邂逅山城酒漫赊
宦海十年甥念舅,春风万里客还家
白云岭岫多藏药,灵雨园田蚤破瓜
杖履从今共行乐,比来双眼欲生花
译文 / 白话释义
酒旗在风中飘扬,柳枝随风倾斜,在山城意外相逢,于是便随意地赊酒畅饮。舅舅在官场漂泊十年,外甥一直挂念着舅舅,如今舅舅如春风一般从万里之外返回家乡。白云缭绕的山岭上多藏着药材,好雨滋润下田园里的瓜早就成熟。从今以后拄着拐杖、穿着鞋子一同游乐,近来双眼都快要望穿了。
注释
飘扬,飞扬。;山洞,也可指峰峦。这里指峰峦。;通‘早’,早已经。;老者所用的手杖和鞋子,这里代指老人或行止。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘酒旗摇飏柳枝斜’的景象,勾勒出一幅富有生活气息的画面,以景衬情,烘托出邂逅时的欢快氛围。‘酒漫赊’这一细节描写生动地表现出当时轻松愉悦的心情。颔联‘宦海十年甥念舅,春风万里客还家’运用对仗,句式整齐,‘宦海十年’写出舅舅仕途的漫长漂泊,‘甥念舅’直白地表达出外甥的思念之情,‘春风万里’则给人一种开阔、舒畅之感,描绘出舅舅归乡的畅快。颈联‘白云岭岫多藏药,灵雨园田蚤破瓜’继续写景,描绘出家乡山岭田园的美好,丰富了诗歌的内容。尾联‘杖履从今共行乐,比来双眼欲生花’则表达出对未来一起游乐的期待,‘双眼欲生花’夸张地写出对舅舅归来的盼望之久。整首诗情感表达真挚细腻,既有外甥对舅舅的思念之情,又有舅舅归来后的喜悦之情。在意境营造上,既有山城酒肆的烟火气,又有白云岭岫、园田的田园之美。主题思想围绕外甥与舅舅的亲情,舅舅的宦海归乡展开,充满了浓浓的亲情与归乡的喜悦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。