郊行感事
清 · 王又旦 · 七言律诗
原文
酒入愁肠恰半升,东郊林下杖枯藤。
心随夜半移枝鹊,身似门前饭粥僧。
绿树饱酣山径雨,东风初泮大河冰。
独怜亭尉今皆醉,不敢寻春过灞陵。
译文 / 白话释义
忧愁时饮酒恰好半升,在东郊的树林下拄着枯藤手杖漫步。心思随着半夜里移动树枝的鹊鸟而飘飞,身体就像门前等着饭粥的僧人一般清苦。绿树尽情享受过山径间的雨水,东风刚刚融化大河上的冰层。只可怜如今那些亭尉都已沉醉,我不敢越过灞陵去探寻春天。
注释
本意为分散、融化,这里指东风使大河的冰融化。;秦、汉时在乡村每十里设一亭,亭有亭长,亭尉是其属官,负责治安等事务,这里代指小官吏。;汉文帝的陵墓,在灞水之滨,是古人出长安东行送别的地方,有特殊的文化意义。
赏析
从文学手法上看,首联‘酒入愁肠恰半升,东郊林下杖枯藤’通过叙事与描写相结合,展现出诗人带着忧愁饮酒后在东郊漫步的情景,‘酒入愁肠’直白地写出诗人内心的愁绪,‘杖枯藤’勾勒出诗人的形象,富有画面感。颔联‘心随夜半移枝鹊,身似门前饭粥僧’运用比喻的手法,将心思比作移枝的鹊鸟,难以安定,又把自己的身体比作等待饭粥的僧人,暗示生活的清苦或者精神的寂寥。颈联‘绿树饱酣山径雨,东风初泮大河冰’采用拟人的手法,‘饱酣’一词将绿树人格化,写出绿树在山径雨的润泽下生机勃勃的状态,‘初泮’精准地描绘出东风使大河冰开始融化的动态景象,对仗工整,画面感强。从情感表达上,整首诗流露出诗人忧愁、寂寥的情绪,如首联的‘愁肠’,颔联对自身清苦寂寥状态的比喻描写。在意境营造方面,诗中既有东郊林下、夜半移枝鹊、门前僧等静谧孤寂的意象,也有绿树、山径雨、东风、大河冰等充满生机的意象,二者相互映衬,形成一种复杂而独特的意境。主题思想上,诗人通过对自身境遇的描写以及对周围环境的描绘,表达出一种在生活或仕途不顺中的忧愁与寂寥,同时也透露出对世事的一些无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。