椒园诗为台州杨子赋

明 · 刘崧 · 五言

原文
海陬有东麓,天台所遗馀。
其下五亩园,幽人之所居。
幽人志事亲,行不出里闾。
升堂既问候,入室还读书。
园中何所有,椒树蔚扶疏。
露芳或晨采,秋秽亦自锄。
持此酿春酒,气和心孔舒。
东邻岂无牲,北里亦有鱼。
所贵在力勤,旨甘将乐胥。
苾馨重胡考,蕃衍咏聊且。
慎旃志洁白,庶以承厥初。
译文 / 白话释义

海边有东边的山脚,是天台山余脉所在之处。山脚下有五亩园子,是隐士居住的地方。隐士立志侍奉双亲,出行不超出乡里。到正屋问候过父母,回到自己屋内就读书。园子里有什么呢?花椒树长得很茂盛。早晨可能去采摘带着露水的花椒,秋天的杂草也亲自锄掉。拿花椒来酿造春酒,气息平和内心舒畅。东边邻居难道没有牲畜吗?北边邻里也有鱼。可贵之处在于自身勤劳,美味食物将会使父母快乐。花椒香气浓厚使老人安康,(花椒树)繁衍生长姑且歌咏一番。谨慎啊保持志向洁白,希望能继承先辈(的品德)。

注释

海角,沿海偏僻的地方。;枝叶茂盛,高低疏密有致。;芬芳,形容花椒的香气。;指老年人,高寿者。;犹慎之,谨慎。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、质朴的田园生活画面,以海边山脚下的椒园为背景,描绘出幽人安于乡居、侍奉双亲、读书劳作的场景,充满了宁静与祥和之感。从写作手法来看,开篇点明椒园的地理位置,先给读者一个整体的空间概念。然后通过对幽人日常行为的描写,如行不出里闾、问候双亲、读书、劳作等,多方面勾勒出人物形象,使幽人孝顺、勤劳、安贫乐道的形象跃然纸上。在情感表达上,诗人对幽人的这种生活方式和品德是持赞赏态度的,从描写幽人的细节以及对椒园物产的描述,如用椒树酿酒等,可以看出诗人向往这种田园式的、充满亲情与自我修养的生活。主题思想上,传达了一种安于平淡、孝顺亲长、坚守高洁志向的价值观。诗中对椒园的描写,既是写实也是一种象征,象征着幽人纯洁美好的品德如同椒树一般,繁衍生长,充满生机。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。