假山

明 · 朱诚泳 · 五言律诗

原文
凿破终南骨,移来置广庭。
巉岩从地立,峭拔类天成。
秀色凌苍霭,晴岚湿翠屏。
道人幽兴远,相对每忘情。
译文 / 白话释义

凿开终南山的山石,把它移来放置在宽广的庭院里。险峻的山石从地上耸立起来,高峻挺拔好似天然生成。秀美的景色凌驾于苍茫的云雾之上,晴天的山林雾气打湿了翠绿的假山。道士幽远的兴致,面对假山常常会沉醉忘情。

注释

高而险的山岩,这里形容假山的险峻样子。;形容山势高峻,这里指假山高耸的姿态。;指苍茫的云雾。;晴天空中仿佛有烟雾笼罩的山林之气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高远的氛围。庭院中的假山仿佛带着终南山的自然神韵,‘秀色凌苍霭,晴岚湿翠屏’一句将假山的秀色与天空的苍茫云雾相联系,又写出晴日山林雾气打湿翠屏般假山的湿润感,画面感极强。 从写作手法来看,首联‘凿破终南骨,移来置广庭’运用夸张的手法,强调假山材料的来源,一个‘破’字和‘移’字,把人工造景的过程生动写出。颔联通过‘巉岩’‘峭拔’写出假山的形态,以‘类天成’来夸赞假山之美如同天然。颈联运用视觉描写与通感,将视觉上的秀色与苍霭的空间感相融合,‘湿’字把晴岚的湿润之感赋予翠屏,非常巧妙。 在情感表达上,通过描写假山的美,表达出诗人对假山的喜爱和对这种人造自然景观的欣赏,‘道人幽兴远,相对每忘情’则进一步表达出一种悠然自得、沉醉于自然意趣的心境。主题思想围绕着假山展开,阐述其来源、形态、美感以及给人的精神享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。