家山农母杨孺人贞烈纪事
明 · 陈恭尹 · 五言
原文
儿虽在,夫受累,此身不惜为夫代。夫既离,儿有依,此身不死将奚归。
璜溪一曲清无滓,白日在天身在水。浩然正气面如生,怀二之人心尽死。
噫吁嘻,地坼天崩此一时,世间曾得几须眉。
译文 / 白话释义
儿子虽然还在,但是丈夫却受累了,我这身体不惜为丈夫代替。丈夫已经离开了,儿子有了依靠,我这身体如果不死又将回到哪里呢。璜溪那一曲水流清澈没有杂质,白天的太阳在天上而我的身体在水中。浩然的正气面容如同活着一样,怀有二心的人内心已经死去。唉呀,地裂天崩就在这一时,世间曾经能有几个男子汉。
注释
古代对大夫之妻的称呼,明清时为七品官的母亲或妻子的封号。;坚守节操,不惜牺牲生命以维护正义或贞操。;相传为西周姜子牙隐居垂钓之处,此处借指母亲居住的地方,富有文化底蕴。;裂开,大地裂开常用来形容重大的变故或灾难,如‘天崩地坼’。;原指胡须和眉毛,常用来指代男子,这里表示有担当、有气节的男子汉。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。通过‘夫受累’与‘身不惜代夫’、‘夫既离’与‘儿有依’的对比,突出了母亲的贞烈与坚毅。‘璜溪一曲清无滓’象征着母亲内心的纯净和高尚,与那些怀有二心的人形成鲜明对比。情感表达上,充分展现了母亲的忠贞不渝和舍生忘死的精神,她为了丈夫和家庭,不惜牺牲自己的生命,表达了深深的母爱和对丈夫的忠诚。意境营造上,描绘了一幅清澈的璜溪之景,与母亲的浩然正气相呼应,营造出一种宁静而崇高的氛围。主题思想上,歌颂了母亲的贞烈和高尚品德,强调了忠诚和坚守的价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。