甲申宁庙挽词
宋 · 李曾伯 · 五言律诗
原文
自听山东诏,甘泉息夜烟。
玺膺新玉帛,图贡旧山川。
望切尧民日,忧形杞国天。
中原尤感泣,不独老臣然。
译文 / 白话释义
自从听到从山东传来的诏书,甘泉宫夜里不再有烽火的烟尘。玉玺接受新的朝贡玉帛,地图呈现旧日的山川。殷切盼望如尧帝治下百姓安乐的时日,忧虑之情如同杞国人担忧天塌一般。中原地区的人们尤其感伤哭泣,不只是老臣这样啊。
注释
接受,承受。;古国名,这里用‘杞人忧天’的典故,表达忧虑。
赏析
这首挽词从文学手法上看,叙事与抒情相结合。开篇以‘自听山东诏,甘泉息夜烟’叙述了一个事件的转变,暗示着国家局势的某种变化,为后文的抒情做了铺垫。‘玺膺新玉帛,图贡旧山川’则在一种看似平稳的叙述中,隐藏着对新旧交替下国家命运的感慨。情感表达上,全诗弥漫着一种深沉的哀伤与忧虑。‘望切尧民日,忧形杞国天’一句中,‘望切’表达出对美好治世的渴望,‘忧形’则直接体现出诗人的忧虑,用典‘杞人忧天’生动地描绘出这种忧虑的深切程度。在意境营造方面,通过如‘甘泉息夜烟’这种描写,营造出一种平静之下暗涌危机的氛围。主题思想围绕着对宁庙时期的缅怀与对国家命运的深切担忧展开,反映出当时人们对国家走向的关注以及在特定历史时期下的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。