甲午淮幕和萧应父赠郑允蹈韵

宋 · 李曾伯 · 七言律诗

原文
客来远自洞庭滨,一笑相逢耳竞倾。
把酒未须论后约,读书已恨欠前生。
畴堪太乙青藜照,亦有丰城宝剑精。
近在眼前休蹉却,君如未识问君平。
译文 / 白话释义

客人从遥远的洞庭湖滨而来,相逢一笑便觉倾心畅谈。举起酒杯不必谈论日后的约定,读书之时已经悔恨前世读书太少。谁能得到太乙真人青藜杖的照拂呢,也有丰城宝剑那样的精华所在。近在眼前的东西不要错过啊,你如果还不认识就去问问严君平吧。

注释

谁。《说文解字》:‘畴,耕治之田也。’此处为代词用法,如‘畴昔’表示往昔、以前,这里引申为‘谁’的意思。;能够,可以。如‘不堪一击’。;蹉(cuō)跎,此处表示错过、失去的意思。;严君平,西汉道家学者、思想家。此处用君平指代有见识、能洞察世事的人。

赏析

在意境上,此诗营造出一种相逢的欣喜与对人生机遇和学识追求的思考的氛围。从洞庭之滨而来的客人,使画面有了一种空间的纵深感,而相聚时的倾心交谈则充满了温暖与投契。在写作手法上,首联以叙事起笔,直接描写相逢场景,简单而生动地勾勒出相见恨晚之感。颔联中‘把酒未须论后约,读书已恨欠前生’对仗工整,通过饮酒与读书两种行为的表述,将一种豁达与对知识的渴望巧妙融合,前者体现了活在当下的洒脱,后者则表达了对学问的尊崇与自我反思。颈联运用典故,‘太乙青藜照’和‘丰城宝剑精’,增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩,暗示世间存在着珍贵而难得的机遇或才能等待被发现。尾联‘近在眼前休蹉却,君如未识问君平’,以一种劝诫的口吻,点明主旨,即要珍惜眼前的机会,不要错过,如同君平知晓世事一样,我们也要有洞察身边机遇的能力。情感表达上,有对友人相逢的愉悦、对学问的敬重追悔,还有对把握当下机遇的劝诫等复杂的情感。主题思想围绕着相逢、学问、机遇等展开,劝人珍惜眼前种种。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。