甲寅春日江村即事三十首 其二
明 · 朱谋㬜 · 七言律诗
原文
一曲清江旧草堂,野人原自爱沧浪
岂因俸薄轻中垒,敢谓风高卧上皇
雨后看山初扫径,日斜临水更移床
门前欲种桃千树,看取花枝过短墙
译文 / 白话释义
有一座草堂临近清澈的江水,我这村野之人原本就喜爱这沧浪之水。怎么会因为俸禄微薄就轻视官职呢,又怎敢说因为风尚高洁就效仿上古的隐士呢。雨后看山就开始清扫道路,太阳西斜靠近水边时就移动坐榻。想要在门前种下千棵桃树,看那花枝伸过矮墙。
注释
官职名,这里指代官职之事。;这里指上古的帝王,常被用来指代上古的隐士生活。
赏析
从文学手法上看,首联以‘一曲清江旧草堂’描绘出居住环境,画面感强,‘野人原自爱沧浪’用典,以沧浪渔父的典故表明自己的志趣。颔联运用反问的手法,‘岂因俸薄轻中垒,敢谓风高卧上皇’,强调自己并非因为俸禄薄就轻视官职,也不敢说因风尚高洁就效仿上古隐士,表现出诗人复杂矛盾的心态。颈联通过描写‘雨后看山初扫径,日斜临水更移床’的日常活动,展现出一种闲适自在的生活情趣。尾联‘门前欲种桃千树,看取花枝过短墙’以种桃这一愿景,营造出一种充满生机与希望的意境,从主题思想上看,此诗既表现出诗人对田园生活的喜爱,又透露出他对仕途的态度,情感表达较为复杂多元,在对田园宁静的向往中又有着对自身境遇的思考。在意境营造方面,诗中既有清江、草堂、桃枝等清新自然的景象,又有俸薄、中垒等与仕途相关的元素,两者交织,构成独特的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。