甲寅春日江村即事三十首 其三

明 · 朱谋㬜 · 七言律诗

原文
隐囊纱帽燕居时,草阁疏帘对曲池
松待晴云梳短发,梅经冻雨折高枝
沙禽自濯凫翁没,水獭方喧乌贼知
落日郊原看野色,绿波春浦怨江篱
译文 / 白话释义

闲暇居住之时靠着隐囊戴着纱帽,草阁的稀疏竹帘正对着弯曲的池塘。松树等待晴日白云像是梳理短发,梅花历经冻雨折断了高耸的枝条。水鸟自己洗浴水鸭时隐时现,水獭正要喧闹乌贼似乎知晓。落日下在郊外原野观赏野外景色,绿色水波的春江边江蓠似含哀怨。

注释

供人倚凭的软囊。晋以后士大夫喜服用。;闲居。;水鸭。;一种香草。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘松待晴云梳短发,梅经冻雨折高枝’,松与梅相对,晴云与冻雨相对,梳短发与折高枝相对,工整巧妙,增强了诗歌的节奏感和表现力。在意境营造方面,通过描写草阁、曲池、松、梅、沙禽、水獭等诸多自然景物,构建出一幅春日江村的画面,有宁静之美,如‘草阁疏帘对曲池’,展现出静谧的居住环境;又有自然的动态,像‘沙禽自濯凫翁没,水獭方喧乌贼知’。情感表达上,诗人看似在平静地描绘江村景色,但‘绿波春浦怨江篱’中的‘怨’字透露出一种淡淡的惆怅情绪。主题思想上,全诗围绕江村春日的所见所感展开,既展现了江村的自然风光,又含蓄地表达了诗人内心的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。