明 · 朱谋㬜 · 七言律诗

原文
一月烧林发绛英,六街初有卖花声
黄鹂立亚高枝雨,紫燕飞来小树晴
村僻深藏沽酒旆,楼高全露约帘旌
年年开遍曲江寺,香在马蹄归处生
译文 / 白话释义

一月里杏花盛开如同火烧山林般绽放出深红色的花朵,京城的街道上开始有了卖杏花的声音。黄鹂鸟站在高枝上,此时正下着雨,紫燕在天晴时飞临小树。偏僻的村庄深处隐藏着卖酒的旗帜,高楼完全露出了帘幕。每年杏花在曲江寺到处开放,香气在马蹄归去的路上散发。

注释

深红色的花,这里指杏花。;古代旗末端状如燕尾的垂旒,这里指代旗帜。;帘端所缀之布帛,泛指帘幕。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首联通过“一月烧林”的比喻描绘出杏花盛开时的繁茂艳丽,“六街卖花声”则将杏花与人们的生活联系起来,展现出一种热闹的市井氛围。颔联中,“黄鹂立亚高枝雨,紫燕飞来小树晴”运用了动静结合的手法,黄鹂站立在雨中高枝是静态画面,紫燕在晴日飞临小树是动态画面,二者相互映衬,使画面鲜活生动。在情感表达方面,诗人对杏花有着细致的观察和喜爱之情,从描写杏花的盛景、杏花与周边环境的融合都能体现。主题思想上,一方面描绘了杏花的美丽姿态和其在不同场景中的状态,另一方面也从侧面反映了生活的景象。整体而言,这首诗用词细腻,通过多种文学手法将杏花与自然、生活融合起来进行描写。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。