明 · 朱谋㬜 · 七言律诗

原文
二十八星中有名,千枝万树绾离情
暖风拂地条初弱,寒雨连空叶渐生
半倚红亭江北岸,低藏粉堞汉南城
绿阴高处春光暮,吹送新蝉四五声
译文 / 白话释义

在二十八星宿中有它的名字,千枝万树上都系着离别的情思。温暖的风拂过大地,柳条刚刚变得柔弱,寒冷的雨布满天空,柳叶渐渐生长。柳树半靠着江北岸的红色亭子,低低地隐藏在汉水南城的白色城墙上。绿树成荫的高处春天即将过去,吹来并送来了四五声新蝉的鸣叫。

注释

把长条形的东西盘绕起来打成结,这里表示系住,蕴含着离别之情被柳树所系的意思。;城墙上如齿状的矮墙,‘粉堞’指白色的城墙。

赏析

从文学手法上看,首联运用了联想的手法,由天上的星宿联系到地上的柳树,赋予柳树一种神秘的色彩,同时点明柳树与离别之情有关,奠定了全诗的情感基调。颔联通过描写暖风、寒雨对柳树的影响,“初弱”“渐生”细致地展现出柳树在不同气候下的生长状态,以景衬情,暗示着人事的变化。颈联采用了拟人的手法,‘半倚’‘低藏’将柳树人格化,生动地描绘出柳树与周围环境的关系,使画面富有动态感。尾联以景结情,‘绿阴高处’描绘出暮春时柳树的繁茂,‘吹送新蝉四五声’则在一片静谧中增添了新的生机,同时也透露出时光的流逝之感,进一步烘托出离别的惆怅。在情感表达上,全诗围绕‘离情’展开,通过对柳树在不同情境下的描写,将无形的离情寄托于柳树这一具体的意象上。在意境营造方面,诗中既有春风拂柳、寒雨润叶的清新画面,又有红亭粉堞相伴的静谧之景,还有暮春绿阴、新蝉鸣叫的幽深感,各种景象交织,营造出一种略带惆怅、充满诗意的意境。主题思想上,借柳树传达离情别绪,表达对时光流逝、人事变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。