明 · 朱谋㬜 · 七言律诗

原文
布叶如钱个个青,不争要路占闲庭
风前印鹤移罡步,雨后留蜗作篆形
生阁久萦词客恨,入碑多蚀古人铭
红英堕地交相映,小屐跫然未忍停
译文 / 白话释义

苔的叶子散布开来就像铜钱般个个碧绿,它不去争抢要道而占据着寂静的庭院。在风前像印下鹤步的痕迹,雨后留下蜗牛爬行如篆字的形状。生长在楼阁长久萦绕着文人墨客的愁恨,长入石碑多侵蚀古人的铭文。红色的落花坠落在地上与苔交相辉映,小鞋发出声响我却不忍心离去。

注释

道教法师在斋醮仪式中礼拜星斗、召请神灵时所踏的步法,这里形容鹤步的奇特,将鹤步比作罡步,是一种独特的想象。;篆字的形状。这里把蜗牛爬行留下的痕迹比作篆字形状,形象地写出蜗牛痕迹的蜿蜒曲折。;擅长文词的人,这里指文人墨客。;形容脚步声。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将苔叶比作铜钱,生动形象地写出苔的形状和颜色。颔联通过描写风前鹤步痕迹、雨后蜗牛爬行的篆字形状,细致入微地展现苔所处的环境,动静结合,富有画面感。在情感表达方面,颈联提到苔生长在楼阁处萦绕着文人墨客的恨,入碑侵蚀古人铭文,蕴含着一种对时光流逝、世事变迁的感慨与惆怅。在意境营造上,诗中描绘出苔在庭院、风前、雨后等场景,构建出一种清幽、静谧又略带沧桑的意境。主题思想上,通过对苔的描写,既表达了对苔这一微小生命的关注,也传达出对历史、时光以及文人情感的复杂思绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。