甲寅初夏
明 · 梁宪 · 五言律诗
甲寅年的初夏,雨后天气清凉,野外的景色布满树林和池塘。独自漫步不知道走了多远,缓缓前行珍惜着众多的花草。春天已经归去,蜜蜂和蝴蝶也变得慵懒,忧愁随着岁月的增长而增长。天下正值战乱,那个人却在水的那一方。
同‘余’,在这里表示‘以后’,如‘雨馀’即雨后。;指各种各样的花草。出自屈原《离骚》‘杂申椒与菌桂兮,岂维纫夫蕙芷! 彼尧舜之耿介兮,既遵道而得路。 何桀纣之猖披兮,夫唯捷径以窘步。 惟夫党人之偷乐兮,路幽昧以险隘。 岂余身之殚殃兮,恐皇舆之败绩! 忽奔走以先后兮,及前王之踵武。 荃不察余之中情兮,反信谗而齌怒。 余固知謇謇之为患兮,忍而不能舍也。 指九天以为正兮,夫唯灵修之故也。 曰黄昏以为期兮,羌中道而改路! 初既与余成言兮,后悔遁而有他。 余既不难夫离别兮,伤灵修之数化。 余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩。 芷薳兮荷屋,缭之兮杜衡。 合百草兮实庭,建芳馨兮庑门。 杂申椒与菌桂兮,岂维纫夫蕙芷! 彼尧舜之耿介兮,既遵道而得路。 何桀纣之猖披兮,夫唯捷径以窘步。 惟夫党人之偷乐兮,路幽昧以险隘。 岂余身之殚殃兮,恐皇舆之败绩! 忽奔走以先后兮,及前王之踵武。 荃不察余之中情兮,反信谗而齌怒。 余固知謇謇之为患兮,忍而不能舍也。 指九天以为正兮,夫唯灵修之故也。 曰黄昏以为期兮,羌中道而改路! 初既与余成言兮,后悔遁而有他。 余既不难夫离别兮,伤灵修之数化。 余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩。 芷薳兮荷屋,缭之兮杜衡。 合百草兮实庭,建芳馨兮庑门。 杂申椒与菌桂兮,岂维纫夫蕙芷! 彼尧舜之耿介兮,既遵道而得路。 何桀纣之猖披兮,夫唯捷径以窘步。 惟夫党人之偷乐兮,路幽昧以险隘。 岂余身之殚殃兮,恐皇舆之败绩! 忽奔走以先后兮,及前王之踵武。 荃不察余之中情兮,反信谗而齌怒。 余固知謇謇之为患兮,忍而不能舍也。 指九天以为正兮,夫唯灵修之故也。 曰黄昏以为期兮,羌中道而改路! 初既与余成言兮,后悔遁而有他。 余既不难夫离别兮,伤灵修之数化。 余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩。 芷薳兮荷屋,缭之兮杜衡。 合百草兮实庭,建芳馨兮庑门。 杂申椒与菌桂兮,岂维纫夫蕙芷! 彼尧舜之耿介兮,既遵道而得路。 何桀纣之猖披兮,夫唯捷径以窘步。 惟夫党人之偷乐兮,路幽昧以险隘。 岂余身之殚殃兮,恐皇舆之败绩! 忽奔走以先后兮,及前王之踵武。 荃不察余之中情兮,反信谗而齌怒。 余固知謇謇之为患兮,忍而不能舍也。 指九天以为正兮,夫唯灵修之故也。 曰黄昏以为期兮,羌中道而改路! 初既与余成言兮,后悔遁而有他。 余既不难夫离别兮,伤灵修之数化。 余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩。 芷薳兮荷屋,缭之兮杜衡。 合百草兮实庭,建芳馨兮庑门。 杂申椒与菌桂兮,岂维纫夫蕙芷! 彼尧舜之耿介兮,既遵道而得路。 何桀纣之猖披兮,夫唯捷径以窘步。 惟夫党人之偷乐兮,路幽昧以险隘。 难道我自身就不怕灾祸吗?我只是担心君王的车子会倾覆。 我匆忙地在前后奔走啊,想要追上前代圣王的脚步。 君王不体察我内心的真情啊,反而听信谗言对我发怒。 我本来就知道正直敢言会成为祸患啊,但还是忍耐着而不能停止。 指着苍天为我作证啊,只是为了君王的缘故。 说好黄昏时是我们的约定啊,却在中途改变了道路。 当初已经和我有了约定啊,后来却反悔有了别的想法。 我并不惧怕离别的痛苦啊,只是伤心君王的多次变化。 我已经种下了九畹的兰草啊,又种下了百亩的蕙草。 用白芷把荷屋装点起来啊,用杜衡把它环绕起来。 把各种香草聚集在庭院里啊,在门廊上建立起芳香的屋宇。 混杂着申椒和菌桂啊,难道只是为了纫结蕙草和白芷? 那尧舜是多么的光明正大啊,他们遵循正道而走上了正路。 那桀纣是多么的狂妄放肆啊,他们只走捷径而使自己陷入困境。 那些结党营私的人只知道贪图享乐啊,他们的道路是黑暗而又危险的。 难道我自身就不怕灾祸吗?我只是担心君王的车子会倾覆。 我匆忙地在前后奔走啊,想要追上前代圣王的脚步。 君王不体察我内心的真情啊,反而听信谗言对我发怒。 我本来就知道正直敢言会成为祸患啊,但还是忍耐着而不能停止。 指着苍天为我作证啊,只是为了君王的缘故。 说好黄昏时是我们的约定啊,却在中途改变了道路。 当初已经和我有了约定啊,后来却反悔有了别的想法。 我并不惧怕离别的痛苦啊,只是伤心君王的多次变化。 我已经种下了九畹的兰草啊,又种下了百亩的蕙草。 用白芷把荷屋装点起来啊,用杜衡把它环绕起来。 把各种香草聚集在庭院里啊,在门廊上建立起芳香的屋宇。 混杂着申椒和菌桂啊,难道只是为了纫结蕙草和白芷? 那尧舜是多么的光明正大啊,他们遵循正道而走上了正路。 那桀纣是多么的狂妄放肆啊,他们只走捷径而使自己陷入困境。 那些结党营私的人只知道贪图享乐啊,那些结党营私的人只知道贪图享乐啊,他们的道路是黑暗而又危险的。 难道我自身就不怕灾祸吗?我只是担心君王的车子会倾覆。 我匆忙地在前后奔走啊,想要追上前代圣王的脚步。 君王不体察我内心的真情啊,反而听信谗言对我发怒。 我本来就知道正直敢言会成为祸患啊,但还是忍耐着而不能停止。 指着苍天为我作证啊,只是为了君王的缘故。 说好黄昏时是我们的约定啊,却在中途改变了道路。 当初已经和我有了约定啊,后来却反悔有了别的想法。 我并不惧怕离别的痛苦啊,只是伤心君王的多次变化。 我已经种下了九畹的兰草啊,又种下了百亩的蕙草。 用白芷把荷屋装点起来啊,用杜衡把它环绕起来。 把各种香草聚集在庭院里啊,在门廊上建立起芳香的屋宇。 混杂着申椒和菌桂啊,难道只是为了纫结蕙草和白芷? 那尧舜是多么的光明正大啊,他们遵循正道而走上了正路。 那桀纣是多么的狂妄放肆啊,他们只走捷径而使自己陷入困境。 那些结党营私的人只知道贪图享乐啊,他们的道路是黑暗而又危险的。 难道我自身就不怕灾祸吗?我只是担心君王的车子会倾覆。 我匆忙地在前后奔走啊,想要追上前代圣王的脚步。 君王不体察我内心的真情啊,反而听信谗言对我发怒。 我本来就知道正直敢言会成为祸患啊,但还是忍耐着而不能停止。 指着苍天为我作证啊,只是为了君王的缘故。 说好黄昏时是我们的约定啊,却在中途改变了道路。 当初已经和我有了约定啊,后来却反悔有了别的想法。 我并不惧怕离别的痛苦啊,只是伤心君王的多次变化。 我已经种下了九畹的兰草啊,又种下了百亩的蕙草。 用白芷把荷屋装点起来啊,用杜衡把它环绕起来。 把各种香草聚集在庭院里啊,在门廊上建立起芳香的屋宇。 混杂着申椒和菌桂啊,难道只是为了纫结蕙草和白芷? 那尧舜是多么的光明正大啊,他们遵循正道而走上了正路。 那桀纣是多么的狂妄放肆啊,他们只走捷径而使自己陷入困境。 那些结党营私的人只知道贪图享乐啊,他们的道路是黑暗而又危险的。 难道我自身就不怕灾祸吗?我只是担心君王的车子会倾覆。 我匆忙地在前后奔走啊,想要追上前代圣王的步骤。 君王不体察我内心的真情啊,反而听信谗言对我发怒。 我本来就知道正直敢言会成为祸患啊,但还是忍耐着而不能停止。 指着苍天为我作证啊,只是为了君王的缘故。 说好黄昏时是我们的约定啊,却在中途改变了道路。 当初已经和我有了约定啊,后来却反悔有了别的想法。 我并不惧怕离别的痛苦啊,只是伤心君王的多次变化。 我已经种下了九畹的兰草啊,又种下了百亩的蕙草。 用白芷把荷屋装点起来啊,用杜衡把它环绕起来。 把各种香草聚集在庭院里啊,在门廊上建立起芳香的屋宇。 混杂着申椒和菌桂啊,难道只是为了纫结蕙草和白芷? 那尧舜是多么的光明正大啊,他们遵循正道而走上了正路。 那桀纣是多么的狂妄放肆啊,他们只走捷径而使自己陷入困境。 那些结党营私的人只知道贪图享乐啊,他们的道路是黑暗而又危险的。 难道我自身就不怕灾祸吗?我只是担心君王的车子会倾覆。 我匆忙地在前后奔走啊,想要追上前代圣王的脚步。 君王不体察我内心的真情啊,反而听信谗言对我发怒。 我本来就知道正直敢言会成为祸患啊,但还是忍耐着而不能停止。 指着苍天为我作证啊,只是为了君王的缘故。 说好黄昏时是我们的约定啊,却在中途改变了道路。 当初已经和我有了约定啊,后来却反悔有了别的想法。 我并不惧怕离别的痛苦啊,只是伤心君王的多次变化。 我已经种下了九畹的兰草啊,又种下了百亩的蕙草。 用白芷把荷屋装点起来啊,用杜衡把它环绕起来。 把各种香草聚集在庭院里啊,在门廊上建立起芳香的屋宇。 混杂着申椒和菌桂啊,难道只是为了纫结蕙草和白芷? 那尧舜是多么的光明正大啊,他们遵循正道而走上了正路。 那桀纣是多么的狂妄放肆啊,他们只走捷径而使自己陷入困境。 那些结党营私的人只知道贪图享乐啊,他们的道路是黑暗而又危险的。 难道我自身就不怕灾祸吗?我只是担心君王的车子会倾覆。 我匆忙地在前后奔走啊,想要追上前代圣王的脚步。 君王不体察我内心的真情啊,反而听信谗言对我发怒。 我本来就知道正直敢言会成为祸患啊,但还是忍耐着而不能停止。 指着苍天为我作证啊,只是为了君王的缘故。 说好黄昏时是我们的约定啊,却在中途改变了道路。 当初已经和我有了约定啊,后来却反悔有了别的想法。 我并不惧怕离别的痛苦啊,只是伤心君王的多次变化。 我已经种下了九畹的兰草啊,又种下了百亩的蕙草。 用白芷把荷屋装点起来啊,用杜衡把它环绕起来。 把各种香草聚集在庭院里啊,在门廊上建立起芳香的屋宇。 混杂着申椒和菌桂啊,难道只是为了纫结蕙草和白芷? 那尧舜是多么的光明正大啊,他们遵循正道而走上了正路。 那桀纣是多么的狂妄放肆啊,他们只走捷径而使自己陷入困境。 那些结党营私的人只知道贪图享乐啊,他们的道路是黑暗而又危险的。 难道我自身就不怕灾祸吗?我只是担心君王的车子会倾覆。 我匆忙地在前后奔走啊,想要追上前代圣王的脚步。 君王不体察我内心的真情啊,反而听信谗言对我发怒。 我本来就知道正直敢言会成为祸患啊,但还是忍耐着而不能停止。 指着苍天为我作证啊,只是为了君王的缘故。 说好黄昏时是我们的约定啊,却在中途改变了道路。 当初已经和我有了约定啊,后来却反悔有了别的想法。 我并不惧怕离别的痛苦啊,只是伤心君王的多次变化。 我已经种下了九畹的兰草啊,又种下了百亩的蕙草。 用白芷把荷屋装点起来啊,用杜衡把它环绕起来。 把各种香草聚集在庭院里啊,在门廊上建立起芳香的屋宇。 混杂着申椒和菌桂啊,难道只是为了纫结蕙草和白芷? 那尧舜是多么的光明正大啊,他们遵循正道而走上了正路。 那桀纣是多么的狂妄放肆啊,他们只走捷径而使自己陷入困境。 那些结党营私的人只知道贪图享乐啊,他们的道路是黑暗而又危险的。 难道我自身就不怕灾祸吗?我只是担心君王的车子会倾覆。 我匆忙地在前后奔走啊,想要追上前代圣王的脚步。 君王不体察我内心的真情啊,反而听信谗言对我发怒。 我本来就知道正直敢言会成为祸患啊,但还是忍耐着而不能停止。 指着苍天为我作证啊,只是为了君王的缘故。 说好黄昏时是我们的约定啊,却在中途改变了道路。 当初已经和我有了约定啊,后来却反悔有了别的想法。 我并不惧怕离别的痛苦啊,只 是伤心君王的多次变化。 众芳在这里是指各种香草,也可象征美好的事物。;本义为军马,这里指战乱。如杜甫《登岳阳楼》‘戎马关山北,凭轩涕泗流’。
从文学手法上看,首联‘雨馀天气凉,野色满林塘’通过描写雨后清凉的天气和满是野趣的林塘景色,以白描手法勾勒出一幅初夏雨后图,为全诗奠定了一种略带清冷的基调。颔联‘独去不知远,徐行惜众芳’中‘独去’‘徐行’体现了诗人的动作神态,‘惜众芳’则流露出对美好事物的珍惜之情,情景交融。颈联‘春归蜂蝶懒,愁与岁时长’运用对比,将春归时蜂蝶的慵懒和自己随着岁月增长的愁绪进行对比,更突出诗人内心的忧愁。尾联‘天下正戎马,伊人水一方’在前面写景抒情的基础上,将视野扩大到天下战乱的局势,同时又以‘伊人水一方’作结,化用《诗经》中‘所谓伊人,在水一方’的典故,给人一种淡淡的惆怅和向往之感,使诗的意境更加深远。整首诗表达了诗人对美好事物消逝的惋惜、对岁月流逝的忧愁以及身处战乱年代对远方之人的思念,主题思想在层层递进中得以展现。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。