嘉鱼二首

明 · 陈恭尹 · 五言律诗

原文
嘉鱼吾旧识,高价市人争。
似鲫身微削,如鲮鬣乍生。
细肪凝石乳,兼味著霜橙。
未入宵来馔,吟诗久不成。
译文 / 白话释义

嘉鱼是我以前就认识的,在市场上人们争相购买它。它的样子像鲫鱼但身体稍微削瘦,像鲮鱼但鱼鳍刚刚生出。它的细肉凝结着像石乳一样,和霜橙一起做成菜肴味道很鲜美。还没到晚上做菜肴的时候,我吟诗很久都不能完成。

注释

一种鱼类,这里指特定的某种嘉鱼品种,在诗中是诗人所熟知且喜爱的对象。;削减、变细,形容嘉鱼的身体比鲫鱼稍微细一些。;鱼类的鳍,这里特指嘉鱼刚刚长出的鱼鳍,形象地描绘了嘉鱼的特征。;指肉,这里特指嘉鱼的细肉,‘细肪凝石乳’描绘出嘉鱼肉的细腻质感。;多种味道,指嘉鱼与霜橙搭配在一起所呈现出的丰富味道。

赏析

在文学手法上,通过对嘉鱼外形的细致描写,如‘似鲫身微削,如鲮鬣乍生’,运用比喻的手法,生动形象地展现了嘉鱼的特点,让读者如见其鱼。情感表达上,诗人对嘉鱼的熟悉以及人们对它的喜爱,透露出一种生活中的小情趣。意境营造方面,描绘了嘉鱼的形态和与之搭配的霜橙,营造出一种和谐、美好的生活场景。主题思想上,以嘉鱼为切入点,表达了对生活中美好事物的关注和享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。