寄表兄严允升

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
江上西风吹白苹,天南闻雁独伤神。
愁来望远悲秋草,老去还乡忆故人。
漫想红颜骑竹马,总怜华发戴乌巾。
早凭收拾游山屐,归把濠梁旧钓纶。
译文 / 白话释义

江上的西风吹动着白色的苹草,在遥远的南方听到大雁鸣叫独自伤心。忧愁时远望那秋草更添悲意,年老了想要还乡便思念起故人。徒然地回想起年少红颜之时骑着竹马的情景,总是怜惜如今头发花白戴着乌巾的自己。早早地就打算收拾好登山游玩的木屐,回去重拾濠梁那里昔日钓鱼的丝线。

注释

一种水生植物,常象征着离情别绪。;花白的头发。;黑头巾,古代多为平民所戴。;登山游玩时穿的木鞋,这里代指游玩的兴致。;钓鱼用的丝线,这里指代钓鱼这种闲适的生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、感伤的氛围。秋风、白苹、大雁、秋草等意象组合在一起,勾勒出一幅充满离愁别绪和时光易逝之感的画面。写作手法上,情景交融,首联通过‘江上西风’‘白苹’‘天南雁’这些眼前之景,引出‘独伤神’的伤感之情;颔联中‘望远悲秋草’将情与景进一步融合,在描写秋草的同时,抒发忧愁与悲伤。颈联运用对比,‘红颜骑竹马’的年少时光与‘华发戴乌巾’的老年现状相对比,突出岁月的无情流逝。情感表达方面,全诗弥漫着浓浓的思乡念旧之情、对时光不再的悲叹之情以及对往昔美好回忆的眷恋之情。主题思想上,表达了诗人对故乡故人的思念,对时光匆匆的感慨以及对闲适归隐生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。