寄常州簿郑宗仁
宋 · 连文凤 · 七言律诗
原文
玉立蓬莱问浅深,仙裾不受海尘侵。
千年爱护神龙骨,万里凄凉老鹤心。
夜月照愁低草色,秋风吹泪哭松阴。
钱塘流水情何限,谁采苹花学越吟。
译文 / 白话释义
如同玉一般挺立在蓬莱仙境探寻幽微,仙人的衣袂不被海上的尘埃所沾染。千年间爱护着神异的龙骨,怀着万里凄凉如同老鹤一般的心。夜晚的月光照着忧愁,使草色也显得低垂,秋风吹落泪水,在松荫下哭泣。钱塘江水悠悠流淌情意无限,又有谁采撷苹花学习越地的吟唱呢?
注释
神话传说中的海上仙山。;仙人的衣袖。裾,jū。;龙的骨头,这里可能是一种象征,象征着神异而珍贵的东西。;一种水生植物的花。苹,pín。;越人思乡的吟唱,此处用典,表示思乡或思念友人之情。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻和想象的手法,将郑宗仁比作玉立蓬莱之人,仙裾不染海尘,塑造出一种超凡脱俗的形象。颔联中‘神龙骨’‘老鹤心’运用了象征的手法,‘神龙骨’可能象征着珍贵而需要守护的事物,‘老鹤心’则表达出一种历经沧桑后的凄凉心境。颈联通过‘夜月’‘草色’‘秋风’‘松阴’这些典型的自然景象,情景交融,用夜月下低草色烘托忧愁,秋风中松阴下的哭泣来渲染悲戚的氛围。尾联以‘钱塘流水’起兴,借‘采苹花学越吟’这一典故表达对友人的思念之情。情感表达上,全诗蕴含着对友人深深的牵挂、担忧和思念,也透露出一种对世事沧桑的感慨。在意境营造方面,诗中构建了一种清幽、凄凉、孤寂的意境,如蓬莱、夜月、松阴等意象组合起来,使这种意境更加浓厚。主题思想上主要是表达对友人的情感以及自己内心的沧桑之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。