寄陈宣慰帖

元 · 任士林 · 五言

原文
客从昆仑来,遗我一寸胶。
投之东海中,浊浪生清涛。
世人饮泾水,沦浃如村醪。
醉久与俱化,复恶醒者劳。
客笑余亦休,泾水方滔滔。
译文 / 白话释义

有客人从昆仑而来,送给我一寸长的胶。将它投入东海之中,浑浊的海浪涌起清澈的波涛。世上的人饮用泾水,沉浸其中如同村中的浊酒。醉了很久之后与它融为一体,又厌恶清醒的人感到劳累。客人笑着,我也停止了感慨,泾水正在滔滔流淌。

注释

古代神话中的神山,常被视为神秘、高远之地。在诗中可能象征着遥远而神秘的来源。;渭河支流,因含泥沙多而浑浊。在诗中代表世俗的浑浊,与东海的清形成对比。;村野间的浊酒。这里形容世人所沉迷的世俗之物如同浊酒般低劣。;一起融合、同化。诗人借此表达在世俗中沉醉后难以自拔的状态。

赏析

这首诗运用了象征的写作手法,以一寸胶投入东海后生出清涛,象征着一种纯净与力量的诞生,与世人沉迷于浑浊的泾水形成鲜明对比,表达了对世俗沉沦的批判和对纯净、清醒的向往。意境上,东海的浊浪与清涛的对比,展现出一种壮阔而又富有变化的景象,让人感受到大自然的神奇。情感表达上,诗人起初对客人所赠胶的期待,到看到浊浪生清涛的惊喜,再到对世人沉迷泾水的无奈和自己想要清醒的挣扎,情感层次丰富。主题上,通过对泾水和东海的描写,探讨了世俗与纯净的关系,引发人们对自身状态的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。