寄陈仲奋

清 · 林旭 · 五言

原文
谋身或未能,辄有当世意
夫子悯其狂,登高共一慨
山河犹吾土,胡为视若异
珠玉久不生,凄怆少辉媚
呜呼谁始然,已矣非人事
吾党二三子,望古期一至
卓哉岂不贤,行处人或避
群阴方剥阳,山高不绝地
政使随俗耳,谁得谓非智
烦君但一计,何以安吾睡
译文 / 白话释义

谋求自身发展或许未能成功,却总是有参与当世事务的想法。先生怜悯我的狂放,一同登高发出相同的感慨。山河依旧是我们的国土,为什么要把它看作不同的呢?美好珍贵的事物很久没有出现了,凄惨悲凉而缺乏光辉和美好。唉,是谁开始造成这样的呢?算了,这也不是人力所能左右的。我们志同道合的这几个人,追慕古人期望能达到他们那样的境界。他们是多么卓越啊难道不贤能吗?他们行走之处人们或许会避让。众多阴柔的力量正在侵蚀阳刚的力量,但是山再高也不会断绝与大地的联系。即使是顺应世俗,谁又能说这不是智慧呢?麻烦先生只思考一个计策,怎样才能让我安然入睡。

注释

为自身打算、谋求自身发展,如《寄韩谏议注》‘似闻昨者赤松子,恐是汉代韩张良。昔随刘氏定长安,帷幄未改神惨伤。国家成败吾岂敢,色难腥腐餐风香。周南留滞古所惜,南极老人应寿昌。美人胡为隔秋水,焉得置之贡玉堂。’中表达了为自身前途等考虑的意思。;当代、现世。在古文中常表示与当前时代相关的事务等。;古代对男子的尊称,这里指被称为‘夫子’的人,即陈仲奋。;本指珍珠和玉,这里比喻美好的事物或贤能的人。;我的同乡、乡党,这里指志同道合的人。;卓越啊,‘卓’表示高超、出众,这是一种表示赞叹的用法。;众多阴柔的、消极的力量,与‘阳’相对,这里可理解为不好的社会势力等。;侵蚀阳刚的力量,‘剥’有剥落、侵蚀的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗以质朴的叙述为主,没有过多华丽的辞藻。诗中多处使用问答和感慨的方式来推进情感和思想的表达,如‘呜呼谁始然,已矣非人事’,通过这种自问自答,表达出一种无奈与对世事的思索。在情感表达方面,诗人既有对自身壮志未酬的失落,像‘谋身或未能,辄有当世意’透露出一种有抱负却难以实现的无奈;又有对现实社会的不满,‘珠玉久不生,凄怆少辉媚’暗示了社会缺乏美好事物的现状。在意境营造上,诗中借助山河等意象,如‘山河犹吾土,胡为视若异’,营造出一种虽山河依旧但已物是人非的惆怅意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇、社会现状以及对古人贤德的追慕等多方面展开,反映了诗人在复杂社会环境中的复杂心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。