寄陈中洲给谏
明 · 王鸣雷 · 七言律诗
原文
九江江口钓鱼湾,江上柴门尽掩关。
阙下几年休疏去,城中十日卖文还。
天寒燕子巢深屋,春暖桃花开浅山。
今日工诗陈给事,题诗应记七岩间。
译文 / 白话释义
在九江江口的钓鱼湾,江边上的柴门都紧紧关闭着。在朝廷为官几年都未曾被疏远舍弃,在城中十天靠卖文获取钱财。天气寒冷时燕子在深深的屋中筑巢,春暖时节桃花在浅浅的山上盛开。如今擅长写诗的陈给事,题诗时应该记得这七岩之间。
注释
宫阙之下,借指朝廷。古代朝廷宫殿前两边的望楼之间有空缺,故称为‘阙下’。这里指在朝廷为官。;擅长写诗。‘工’意为擅长、善于,‘诗’指诗歌。;具体所指的七岩可能是当地的一处地名或具有特定意义的山岩。在诗中,它成为一个特定的地点,与友人相关联。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,通过对江边景物、季节变化的描写,营造出一种宁静而富有生活气息的氛围。如‘天寒燕子巢深屋,春暖桃花开浅山’,对仗工整,描绘出不同季节的典型景象,展现出自然的变化之美。情感表达上,既有对宁静生活的向往,又透露出对友人的思念之情。主题上,以江边的生活场景为背景,抒发了对友人的关怀以及对自身生活的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。