寄愁

明 · 梁宪 · 七言绝句

原文
从来红袖少因缘,堕落寒崖枯木禅。
银烛堂前看不见,牡丹花下几回眠。
译文 / 白话释义

向来红颜女子总是缺少缘分,仿佛坠入寒冷山崖,守着枯木参禅。在银烛照亮的堂前看不到(那美好的景象),在牡丹花下又能有几回安睡呢。

注释

指代女子,这里指美好的女子形象,是古典诗词中常见的意象。;缘分,佛教语,指产生结果的直接原因及促成这种结果的条件。;寒冷的山崖,用来营造清冷、孤寂的氛围。;佛教语,喻指死寂、无生气的境界。这里表示一种孤寂、清冷的生活状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和象征的手法。前两句中‘红袖’与‘寒崖枯木禅’形成鲜明对比,‘红袖’象征着美好的爱情、生活中的热闹与温情,而‘寒崖枯木禅’则象征着孤寂、清冷、毫无生机的状态。情感表达上,充满了一种失落与哀怨,对于缺少美好因缘的遗憾之情溢于言表。在意境营造方面,通过‘寒崖’‘枯木’等景象构建出一个清冷、萧索的意境。主题思想围绕着对因缘的渴望与不得,感慨美好事物(红袖相伴、牡丹花丛中的惬意)与自身无缘,只能身处孤寂的境地。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。