寄酬阳信董光禄二首
明 · 赵完璧 · 七言律诗
原文
碧筒衔凤翠屏岩,青眼披云白雪篇。
风雅旷闻金石韵,辉容宛睹玉堂仙。
东山久亦从疏放,西子那能斗媚妍。
醉里挥毫何以报,不成金错意茫然。
译文 / 白话释义
绿色的竹筒仿佛衔着凤凰立于翠屏般的山岩,您以青眼相待披云赏读我的诗篇。高雅的风范久已听闻那如金石般的音韵,光辉的容颜仿佛看到了玉堂中的仙人。东山的谢安长久以来就那样疏放不羁,西施又怎能与之比斗妩媚娇艳。醉中挥笔作书却不知如何报答,不能像赠送金错刀那样,心中茫然。
注释
绿色的竹筒。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。典故出自魏晋时期阮籍能作青白眼,见凡俗之士,以白眼对之;嵇康赍酒挟琴来访,籍大悦,乃对以青眼。;指如金石撞击般的音韵,形容声音美妙动听,常用来形容文学作品的韵律美。;指翰林学士等文人雅士,玉堂是官署名,汉侍中有玉堂署,宋以后翰林院亦称玉堂。;指金错刀,一种古代钱币,亦泛指钱财。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,‘碧筒衔凤翠屏岩’将事物形象化,给人以丰富的想象空间,‘青眼披云白雪篇’中‘青眼’用典,表达对对方的赏识。颔联通过‘风雅’‘金石韵’等词,从侧面烘托出对方的高雅气质和不凡的文学造诣。颈联运用对比,将东山谢安的疏放和西子的媚妍作对比,突出一种旷达的情怀。在情感表达上,诗中既有对董光禄的敬重与欣赏,如‘青眼披云白雪篇’等句体现出对其文学素养的钦佩;又有自身醉中想要报答却不知如何是好的茫然,‘醉里挥毫何以报,不成金错意茫然’直接表达这种情感。在意境营造上,诗中既有如‘碧筒衔凤翠屏岩’这样清新秀美的画面,又有‘东山久亦从疏放’的旷达意境。主题思想上,主要表达了对董光禄的赞美以及自己想要回报却不得法的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。