寄川上隐君

元 · 陈谟 · 五言律诗

原文
停云叠雪鳞,浩荡十洲春
高卧容安石,耕岩乐子真
絮花篱落静,梅雨篆烟新
蚁蛭空多事,鸥波只自驯
译文 / 白话释义

停云如堆叠的白雪鱼鳞,在十洲的春光中浩荡。高卧的人如同谢安般安闲,在岩间耕作如子真般快乐。柳絮飘飞在寂静的篱落,梅雨带来新的篆烟。蚂蚁和水蛭徒然多事,鸥鸟的波浪却只懂得驯顺。

注释

表示停下的云,常用来营造宁静的氛围。出自陶渊明《停云》诗,借停云表达对亲友的思念之情。;古代传说中十个神仙居住的地方,这里泛指仙境般的美好世界。;指谢安,东晋名臣,曾有高卧东山的典故,这里借指隐者的安闲。;指严子陵,东汉隐士,此处表示隐者在岩间耕作的快乐。;盘曲如篆文的烟,常用来形容烟气的形态,增添诗意。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了比喻的手法,将停云比作堆叠的白雪鱼鳞,形象地描绘出云的形态。意境营造上,营造出一种宁静、闲适的氛围,如‘絮花篱落静,梅雨篆烟新’,展现出自然的美好与静谧。情感表达上,通过对隐者生活的描绘,表达了对隐者安闲自在生活的向往和赞美。主题思想上,或许是在歌颂隐者的高洁品质和对世俗纷扰的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。