寄答黄农父
明 · 梁宪 · 五言律诗
原文
崧台登眺处,远寄故人书
动我旧游思,知君感叹馀
翠华犹髣髴,日月几居诸
惆怅经年别,愁怀惨不舒
译文 / 白话释义
在崧台登高远望之处,向远方的老朋友寄去书信。触动了我昔日游玩的思绪,也知道你有许多的感慨。皇帝出行的仪仗仿佛还能看见,而时光却已过了很久。整年的分别让人心生惆怅,忧愁的情怀凄惨而难以舒展。
注释
山名,在今广东肇庆。;仿佛,看不真切的样子。;借指日月、光阴。
赏析
这首诗在意境上营造出一种惆怅、感伤的氛围。诗人通过回忆往昔在崧台登眺的经历,引发对旧游的思念之情,同时也传达出与友人分别后的愁绪。在写作手法上,首联点明寄书的地点与对象,直抒胸臆。颔联通过‘动我’‘知君’,将自己与友人的思绪联系起来,有一种情感的共鸣。颈联‘翠华犹髣髴,日月几居诸’运用了今昔对比的手法,‘翠华’指代曾经的盛景,如今只能在回忆中仿佛看到,而日月已经流转了许多,在感慨时光流逝的同时也可能暗示着朝代的兴衰变迁等。尾联则直接表达出因经年分别而惆怅、愁怀不舒的情感,将这种愁绪推向高潮。整首诗围绕着对旧游的怀念和与友人的分别之情展开,主题明确,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。