寄戴松崖宪副

明 · 朱诚泳 · 五言律诗

原文
南北路漫漫,长嗟会面难。
碧桃开复谢,黄菊看将残。
露冷蛩声切,天空雁影寒。
夜深惟有梦,飞度越江干。
译文 / 白话释义

南北之间路途遥远漫长,常常叹息相见十分困难。碧桃花开了又凋谢,黄菊眼看就要残败。露水寒冷蟋蟀叫声凄切,天空高远大雁的影子透着寒意。深夜里只有在梦中,才能飞越浙江岸(与你相见)。

注释

蝗虫的别名,在诗中代指蟋蟀。

赏析

这首诗意境清幽而略带伤感。从文学手法上看,首联直接抒情,道出南北相隔、会面艰难的感慨,奠定全诗的情感基调。颔联和颈联通过描写碧桃开谢、黄菊将残、露冷蛩声、天空雁影等自然景象,借景抒情,以景之变化、衰败和寒冷,烘托出诗人内心的惆怅与孤独。其中颔联是从植物的角度,颈联是从动物和天象的角度进行描写,层次分明。尾联‘夜深惟有梦,飞度越江干’,以梦来寄托对友人的思念,将思念之情推向高潮。情感表达上,全诗表达了诗人对友人深深的思念之情,因会面困难而产生的无奈与惆怅。意境营造上,诗中的画面多为萧索、清冷之景,如碧桃谢、黄菊残、蛩声切、雁影寒等,整体意境清幽、孤寂、略带凄凉。主题思想围绕对友人的思念展开,借路途遥远难见,借助景语抒情,表达内心的思念与怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。