寄答刘仲修
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
常怀巨岭访仙期,更忆东昌对酒时。
四海风尘馀濩落,十年文雅擅瑰奇。
著书已辨鱼虫古,览德犹嗟凤鸟迟。
喜得新诗千遍读,夜寒霜管不胜吹。
译文 / 白话释义
常常怀想一起去大山探访仙人的约定,更加思念在东昌一起对酒的时光。四海之内战乱未平而自己漂泊无依,十年来以文雅擅场且作品瑰丽奇异。撰写的著作已经能够辨析古文字的差异,感慨有美德之人却迟迟得不到赏识。高兴地得到(你的)新诗并反复诵读,寒夜中笔管冰冷让人难以握持书写。
注释
原意为空旷冷落,这里形容自己漂泊落魄的状态。;瑰丽奇异,这里指富有才华,作品风格独特。;指古文字,因篆书的形状得名,这里表示在研究古文字方面的成就。;凤凰,古代传说中的瑞鸟,常被用来比喻贤才,这里化用典故表达贤才不遇的感慨。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘常怀’‘更忆’直接点明对往昔相聚时光的怀念之情,运用对仗的手法,‘巨岭访仙期’与‘东昌对酒时’相对,增强了诗歌的节奏感和韵律美。颔联中‘四海风尘’描绘出社会的动荡不安,‘馀濩落’则表达自己的落魄寂寥,‘十年文雅擅瑰奇’又从自身的才华和文学成就方面进行叙述,形成一种对比,以外界的动荡衬托自身的才华。颈联‘著书已辨鱼虫古’体现出作者在学术方面的造诣,‘览德犹嗟凤鸟迟’化用典故,以凤鸟喻贤才,感慨贤才得不到重用的社会现象,使诗歌富有文化内涵。情感表达上,既有对友人的思念,又有对自身境遇的感喟,还有对社会现实中贤才不遇的不平。在意境营造上,整体氛围略显苍凉,如‘四海风尘’带来一种动荡不安的画面感,‘夜寒霜管’则增添了孤寂清冷的氛围。主题思想上,通过对往昔的回忆、自身境遇的描述、贤才不遇的感慨,表达了对友情的珍视、对自身才华的肯定以及对社会现实的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。