寄悼浦江吴县令清翁
宋 · 连文凤 · 七言律诗
原文
曾于诗里识清名,几夜吟看婺女星。
番令宅前花未盛,延陵墓上草先青。
灯摇残月佳人哭,碑立斜阳御史铭。
一纸哀歌和泪寄,山高水远树冥冥。
译文 / 白话释义
曾经在诗文中知晓您清正的名声,多少个夜晚吟诵诗句仰望着婺女星。番令住宅前的花儿还没有盛开,延陵墓上的青草却已先变青。灯影摇晃在残月之下有佳人悲哭,斜阳里立着御史撰写铭文的石碑。满含泪水写下这一纸哀歌寄出,只见那山高水远而树木幽暗黑沉。
注释
星宿名,即女宿,二十八宿之一,拼音:wù nǚ;这里应是指特定的官职或官署相关,具体含义需结合更多背景知识,暂时没有更多资料表明有特殊典故出处;古地名,可能此处指逝者墓葬所在的类似地名,常被用作陵墓的代称,没有特殊典故时表示普通地名;古代官职名,负责监察等事务,在诗中应是指撰写铭文之人的官职,该官职历史悠久,在很多文献中都有记载
赏析
这首诗营造出一种哀伤、清幽的意境。在写作手法上,首联采用回忆的方式,由对逝者生前‘清名’的认识起始,奠定了全诗对逝者敬重与悼念的基调。颔联运用对比,以‘宅前花未盛’和‘陵上草先青’的对比,凸显出生命消逝的突然和时光的无情。颈联通过描写‘灯摇残月’的景象与佳人悲哭、斜阳下的石碑和御史铭文相结合,视听结合,描绘出一幅充满哀伤的画面,增强了悲痛的氛围。从情感表达上,全诗充满了对浦江吴县令清翁的悼念之情,字里行间流露出敬重与哀伤。主题思想明确,就是悼念逝者,缅怀其清正之名。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。