寄德常先生

明 · 王绂 · 七言律诗

原文
杖藜时复到山城,鹤骨清癯步履轻。
不是里胥催过割,定因官府报开耕。
黄花绕径秋霜晓,红稻登场宿雨晴。
闻说近看庄子熟,满群家雁尽能鸣。
译文 / 白话释义

拄着藜杖不时来到山城,身姿清瘦如鹤脚步轻盈。若不是里胥催促赋税,那一定是官府通告开始耕种。秋霜的清晨黄花绕着小路,夜雨初晴红稻登场。听说近来把《庄子》读熟了,满群的家雁都能鸣叫了。

注释

拄着藜杖。藜,一种植物,茎可做手杖。;清瘦。;古代管理乡里事务的公差。;旧时田赋制度,指田赋由原主过户给新主。;谷物收割后运到场院脱粒等。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写人物的外貌‘鹤骨清癯’和行动‘杖藜’‘步履轻’,生动地勾勒出德常先生清瘦、洒脱的形象。颔联运用虚写,猜测先生前来的原因不是被里胥催税就是官府报耕,从侧面反映出当时的社会事务对民众生活的影响。颈联则转为写景,‘黄花绕径’‘红稻登场’,一黄一红,色彩鲜明,描绘出一幅富有诗意的秋景图,借景抒情,烘托出一种宁静而略带收获喜悦的氛围。尾联以‘闻说’引出先生读《庄子》之事,‘满群家雁尽能鸣’用奇特的想象,以雁鸣来暗示先生熟读《庄子》后的一种超凡境界或者说是智慧的觉醒,充满了诙谐和意趣。情感表达上,诗人对德常先生有敬重之情,从对先生形象的刻画和他读书境界的描述中可以看出。在意境营造方面,既有田园生活的宁静画面,又有先生超逸形象的塑造,整体意境清新又带有几分高雅。主题思想上,通过对德常先生形象、活动以及读书情况的描写,展现出一种田园生活与文化修养相结合的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。