寄吊丘月林丧冢器肖林进士
明 · 赵完璧 · 七言律诗
原文
紫绶青春玉帝归,哀君肠断旅魂飞。
绿芳早为青娥妒,白发翻惊丹桂违。
郗老情深损眠食,山翁泪落湿裳衣。
题诗春雁遥相慰,珍重琅玕待紫微。
译文 / 白话释义
青春年少却像仙人归天(去世),哀伤的你(丘月林)肝肠寸断魂魄飘荡。美好的芳华早就被青娥(仙女,这里可理解为命运之类)嫉妒,头发变白才惊觉与丹桂(科举功名之类的象征)相违。郗鉴(此处借指感情深厚之人)般的深情损害了睡眠与饮食,像山翁一样落泪打湿了衣裳。写下的诗如春天的大雁远远地给以慰藉,珍惜美好的品德等待上天的眷顾。
注释
紫色丝带,古代高级官员用作印组,或作服饰,这里代指年少就拥有一定地位或美好的前程。;1. 即青女,主司霜雪的女神。2. 指美丽的少女,这里喻指命运等抽象事物。;1. 桂树的一种,旧时比喻科举及第。这里表示与功名等美好的事物相背离。;这里指郗鉴,东晋大臣,用他来表示情深之人,借用典故表达生者对逝者的深情。;1. 似玉的美石。2. 比喻珍贵、美好之物,这里可能代指美好的品德之类。;1. 星名,指紫微星,古代认为是帝星,这里代指上天的眷顾等美好的期待。
赏析
在文学手法上,此诗运用了用典的手法,如‘郗老’的典故,使情感表达更为含蓄而深沉,增添了诗歌的文化底蕴。从情感表达来看,全诗弥漫着浓浓的哀伤之情,对丘月林丧冢器的悲痛,通过‘哀君肠断’‘泪落湿裳衣’等直接的描写,把这种悲伤展现得淋漓尽致。在意境营造上,‘紫绶青春玉帝归’等句营造出一种悲戚而又带有虚幻色彩的氛围,青春早逝仿佛是被玉帝召唤走一般。主题思想围绕着对逝者的哀悼以及生者的悲痛之情展开,既有对逝者遭遇的同情,也有生者因逝者离去而产生的巨大悲痛和不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。