寄弟子彦

明 · 刘崧 · 五言绝句

原文
好在雩阳县,能忘五月归
峡中有船便,莫遣报书稀
译文 / 白话释义

弟子彦在雩阳县一切安好,怎能忘记五月归乡(这件事)。三峡之中如果有船只方便的时候,不要让报平安的书信稀少。

注释

地名,在诗中是弟子彦所在的地方。

赏析

这首诗从文学手法上看,语言质朴直白,没有过多华丽的辞藻,用简洁的语句传达出对弟子彦的叮嘱。在情感表达方面,充满了对弟子彦的牵挂之情,既有对他在雩阳县生活的关心,又希望他能常常传递消息,表现出一种深切的关怀。在意境上,通过提到雩阳县和三峡,简单勾勒出地域的概念,让人感受到距离感,也从侧面烘托出思念与牵挂。主题思想围绕着对弟子彦的思念与叮嘱展开,体现出两人之间深厚的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。