集杜五首 其一 陈沧溟郡斋夜宴归卧竹楼值雨
明 · 郑学醇 · 五言律诗
原文
当代论才子,明公独妙年
相随万里日,把酒意茫然
水静楼阴直,江鸣夜雨悬
平生飞动意,无计????龙泉
译文 / 白话释义
在当今之世谈论才子,您最为年少而才华出众。曾经相伴万里行程,举起酒杯时心意迷茫。水面平静,楼影垂直,江水轰鸣,夜雨如悬于空中。一生有壮志豪情,却没有办法掘取龙泉宝剑(以施展抱负)。
注释
大锄,这里引申为掘取。
赏析
从文学手法上看,首联直接称赞友人年少才高,开门见山,直抒胸臆。颔联‘相随万里日,把酒意茫然’,叙事中融入抒情,通过描写曾经相伴万里以及把酒时茫然的心境,体现出一种历经沧桑后的复杂情感。颈联‘水静楼阴直,江鸣夜雨悬’是写景佳句,以‘水静’与‘江鸣’相对,‘楼阴直’和‘夜雨悬’相对,对仗工整,动静结合,描绘出一幅静谧又富有动感的雨夜江楼图,意境幽远宁静,同时这两句景语也为下文抒情作铺垫。尾联‘平生飞动意,无计斸龙泉’直抒胸臆,表达出虽有壮志豪情,却无法施展的无奈之感。整首诗在情感表达上既有对友人的钦佩,又有自身壮志难酬的失落,二者交织融合。主题思想上,既有对个人境遇的感喟,也有对友人的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。