接本
明 · 王云凤 · 七言绝句
原文
九重咫尺似万里,待诏迟迟未敢归
春雨不来云自起,禁门人静夕鸦飞
译文 / 白话释义
皇宫虽近在咫尺却仿若远在万里,等待诏令迟迟不敢归去。春雨没有降下云彩却兀自升起,宫门之内寂静无人只有傍晚的乌鸦飞过。
注释
指皇宫,古代认为天有九重,天子所居之处为皇宫,也常以九重指代帝王;形容距离近,周制八寸为咫,十寸为尺;等待皇帝的诏令,这里指等待皇帝召见任用的人;宫门,皇宫的门,因禁止随意出入而得名
赏析
从文学手法上看,首句‘九重咫尺似万里’运用了夸张的手法,将咫尺与万里进行对比,极言距离皇宫虽近却感觉无比遥远,深刻地表现出等待诏命之人内心的焦急与不安。‘春雨不来云自起’描绘出一种萧索、压抑的氛围,云起而雨不来,象征着希望的渺茫。‘禁门人静夕鸦飞’以景结情,通过描写宫门寂静,只有夕鸦飞过的画面,渲染出一种孤独、冷清的氛围,也暗示出等待者的落寞与无奈。在情感表达上,全诗表达出等待诏命之人的焦虑、不安以及落寞的情绪。在意境营造上,借助皇宫、春雨、云、禁门、夕鸦等意象,构建出一种压抑、冷清、孤寂的意境。主题思想上,反映了封建时期臣子等待诏命时的复杂心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。