解连环三首 其三

清 · 史承谦 · 五言

原文
片帆遥指,秋容如画,绿波频舣
正群推、制锦无双,况梦笔生花,赋情闲丽
曾到蓬莱候雉尾,春移庭陛
把荷衣、换了玉裤,听歌又夸仙吏
尊前且探箧笥,数流传今古,南梦遗事
回首见、一点湘烟,好添与江郎,几多诗意
长途渺渺,喜结伴、丛兰芳芷
但惆怅,竹西人远,暗挥别泪
译文 / 白话释义

远方的一片孤帆遥指之处,秋天的景色美如画,绿色的水波频繁地拍打着停靠的船只。正在众人推崇其治理政务的才能举世无双,何况他才思敏捷如同梦笔生花,所作辞赋情感高雅闲美。曾经到蓬莱宫等候上朝,美好的春光在宫廷中转移。把隐士的荷衣换成了官服,听着歌又被夸赞为仙吏。在酒樽之前暂且打开箱子,细数那些流传古今的、南方如梦般的旧事。回头看见一片湘地的烟雾,正好增添给江郎,许多的诗意。路途遥远漫长,欣喜有芬芳的兰芷结伴。只是心中惆怅,竹西那个地方的人已经远去,只能暗自挥洒离别的泪水。

注释

使船靠岸;喻治理政务,出自《左传·襄公三十一年》‘子皮欲使尹何为邑。子产曰:‘少,未知可否。’子皮曰:‘愿,吾爱之,不吾叛也。使夫往而学焉,夫亦愈知治矣。’子产曰:‘不可。人之爱人,求利之也。今吾子爱人则以政,犹未能操刀而使割也,其伤实多。子之爱人,伤之而已,其谁敢求爱于子?子于郑国,栋也,栋折榱崩,侨将厌焉,敢不尽言?子有美锦,不使人学制焉。大官、大邑,身之所庇也,而使学者制焉,其为美锦,不亦多乎?侨闻学而后入政,未闻以政学者也。若果行此,必有所害。’;比喻才情横溢,文思敏捷,出自五代·王仁裕《开元天宝遗事·梦笔头生花》‘李太白少时,梦所用之笔头上生花,后天才赡逸,名闻天下。’;荷叶编成的衣服,常指隐士的服装;藏物的竹器,这里指箱子

赏析

从文学手法上看,这首词运用了多种意象来构建画面,如‘片帆’‘秋容’‘绿波’等,通过对自然景色的描绘勾勒出一幅富有诗意的画面,为下文的叙事和抒情做铺垫。‘梦笔生花’等典故的运用,丰富了词作的文化内涵,使人物形象更加饱满。在情感表达方面,既有对往昔荣耀的回顾,又有对离别的惆怅。对曾经的官场得意的描述中透露出一种淡淡的自豪,像‘制锦无双’‘听歌又夸仙吏’等句;而‘竹西人远,暗挥别泪’则直接表达出离别的哀伤之情。在意境营造上,秋景的描绘奠定了一种略带萧瑟的氛围,而与南梦遗事、湘烟等相结合,营造出一种如梦如幻、亦真亦假的意境。主题思想上,既有对个人仕途经历的回顾,又有对离别之人的思念和惆怅,还在一定程度上透露出对往昔岁月的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。