解佩令二首
清 · 史承谦 · 五言
一个晚上的圆月高悬,半个晚上残酒相伴。听着京城那缓慢传来的滴漏声。刻骨铭心的相思,都在五更时分汹涌而来。更是难以忍受那薄被透着的寒冷。是谁传来秘密的消息呢?徒然怜惜自己的消瘦。以前的香气,还沾染在衣袖之上。白色的蜡烛似乎在窥视着人,它是否也曾懂得其中的情思呢?只看到彼此都有着相同的泪痕。女子身姿轻盈妆容精致,身上带着凛凛的剑气,毫不犹豫地踏上遥远的路途。清晨的号角在风中吹响,看那乌蛮族式的发髻依旧。魏城边,军营的大门是否已经打开?边疆是多么幸运啊,安危并不取决于(女子)。奇怪的是女子竟然能这样(参与边疆之事)。漳水边的铜雀台,惹得千古以来人们流下茫茫的清泪。在无边无际的碧天下忧愁地低吟。
京都的美称。;因为有所顾虑而徘徊不前或退却,这里是毫不犹豫的反义。;指立戟为门,古代帝王外出,在止宿处插戟为门。这里可理解为军营之门。;女子细长而弯的眉毛,这里代指女子。;指铜雀台,是曹操所建,在今河北省临漳县西南,这里是一个富有历史文化内涵的意象。
从文学手法上看,上阕运用了情景交融的手法,如‘一宵圆月,半宵残酒。听迟迟、凤城清漏。’通过月圆、残酒、漏声等景象营造出一种孤寂、惆怅的氛围,来烘托人物的相思之苦。‘盈盈妆束,森森剑气,不逡巡、首途迢递。’则是人物外貌与内在气质描写相结合,生动地塑造出一个既有着女子的柔美又有着英气的形象。在情感表达方面,上阕主要表达了女子的相思之情,这种相思是浓烈而又压抑的,如‘刻骨相思,都迸人、五更时候。更还禁、薄衾寒透。’把相思之苦写得深入骨髓。下阕情感转为一种对女子参与边疆之事的感慨与惊叹,‘怪蛾眉、瞥然能此。’表现出对女子不同寻常行为的讶异。在意境营造上,既有孤寂的闺阁意境,如残酒、泪痕等意象构建的画面,又有壮阔且带有历史沧桑感的边疆意境,如‘漳水铜台,惹千古、茫茫清泪。’主题思想较为复杂,既有对女子相思之情的刻画,也有对女子突破传统性别角色参与大事的惊叹与感慨,还有对历史兴亡的幽思。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。