解佩令二首 其一 登大别山
清 · 史承谦 · 五言
原文
澄江如练,碧峰孤拥
指晴川、片帆催送
转眼春归,奈客里,登临谁共
踏残芳,玉鞭飞鞚
东连彭蠡,斜通蟠家
古山川、楚天遥控
落日鱼龙,唤长笛、一声吹动
恨茫茫,北云南梦
译文 / 白话释义
清澈的江水如同白色的绸缎,碧绿的山峰独自耸立。指向晴朗天空下的江面,一片孤帆仿佛被催促着前行。转眼间春天即将过去,无奈客居他乡之时,登山临水又能与谁相伴呢?踏着残落的花草,挥着玉鞭催马疾驰。东面连接着鄱阳湖,斜向通往蟠家山。古老的山川,远远地被楚天掌控着。落日下的鱼龙,仿佛被一声长笛唤醒游动起来。心中恨意茫茫,北方的云与南方的梦相隔遥远。
注释
马笼头。这里借指马。;鄱阳湖的古称。;可能是一座山的名字,具体需结合更多背景知识确定其确切所指。
赏析
从文学手法上看,首句‘澄江如练’运用了比喻的手法,将江水比作白练,生动形象地写出江水的清澈和平静,给人以直观的美感。‘碧峰孤拥’则简洁地勾勒出山峰的孤独耸立之态,画面感很强。在情感表达方面,‘转眼春归,奈客里,登临谁共’直接抒发了客居他乡的孤独感以及无人相伴登临的惆怅之情。在意境营造上,诗中描绘了澄江、碧峰、晴川、落日、鱼龙等景象,营造出一种壮阔而又略带孤寂、怅惘的意境。主题思想上,既有对眼前壮丽山河景色的描绘,也融入了客居他乡的孤独、对南北分隔的怅恨等复杂的情感。长笛吹动鱼龙的描写,增添了一种奇幻的色彩,使整个意境更加空灵、悠远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。