寄方蒙章
明 · 陈恭尹 · 五言
原文
古道日以寡,新知宁不欢。
与子别城隅,恻恻还山间。
高窗落寒木,白雁飞河干。
凉风改秋序,永夜衣裳单。
十梦九见君,不自知其端。
白璧照路衢,过者皆盘桓。
谅无千尺绳,系我心与肝。
译文 / 白话释义
古老的道路一天天变得稀少,新结识的朋友难道不会让人欢乐吗?和你分别在城角,心中悲伤地回到山间。高高的窗户下落下寒冷的树木,白色的大雁在河边飞翔。凉爽的秋风改变了秋天的秩序,漫长的夜晚衣裳显得单薄。十次做梦九次见到你,自己都不知道其中的缘由。洁白的玉璧照亮了道路和街巷,路过的人都停留徘徊。确实没有千尺长的绳子,能系住我的心和肝。
注释
悲伤、凄恻的样子,形容诗人与友人分别时内心的悲伤。;河边,诗中描绘白雁在河边飞翔的景象,营造出一种悠远的意境。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比手法,如‘古道日以寡’与‘新知宁不欢’形成鲜明对比,突出了对新友情的珍视。情感表达细腻真挚,通过分别时的悲伤、夜晚的孤单以及对友人的思念等细节,深刻地展现了诗人的情感。意境营造上,‘高窗落寒木,白雁飞河干’描绘出一幅清冷、孤寂的画面,烘托出诗人的离情别绪。主题思想上,主要表达了诗人与友人分别后的思念之情以及对友情的珍视,同时也流露出一种淡淡的孤独感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。