寄范实夫主廪赣先贤书院三首
明 · 刘崧 · 五言律诗
原文
杨子旧精舍,全侯新学宫。
百年遗往躅,一旦振高风。
日月冠裳会,春秋俎豆崇。
游歌未能往,叹息羡飞鸿。
译文 / 白话释义
杨子云旧日讲学的精舍,全侯建起了新的学宫。百年来遗留的旧踪迹,一朝振作起高尚的风尚。在学宫中贤士们如同日月一般聚会,春秋祭祀尊崇礼仪。我未能前往游玩歌咏,只能叹息着羡慕高飞的鸿雁。
注释
这里指讲学读书的处所。原指道士、僧人修炼居住之所,后也用于指儒家讲学的地方。;旧的踪迹,这里指先贤书院过去的遗迹等。;指官吏的全套礼服,这里借指贤士们。;俎和豆都是古代祭祀、宴飨时盛食物用的礼器,这里指祭祀礼仪。;游玩歌咏。
赏析
在文学手法上,首联采用今昔对比,‘杨子旧精舍,全侯新学宫’,通过‘旧’与‘新’的对照,既点明了书院的历史传承,又体现出如今的新发展。颔联‘百年遗往躅,一旦振高风’,‘百年’与‘一旦’在时间上的反差,强调出如今重振高风的意义非凡。颈联‘日月冠裳会,春秋俎豆崇’,通过描写学宫中庄重的集会和尊崇的祭祀活动,从侧面烘托出书院的文化底蕴和庄严氛围。情感表达上,诗人对先贤书院充满向往和崇敬之情,然而尾联‘游歌未能往,叹息羡飞鸿’则表达出自己不能前往的遗憾之情。在意境营造上,诗中既有对学宫建筑、活动的描写,又融入了诗人的主观情感,营造出一种既庄重又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对赣先贤书院的赞美,以及对其文化传承的敬重,同时也抒发了自己未能亲往的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。