原文

乱后今谁在，愁来想鬓华

公侯能好客，风土足为家

翠玉春携酒，廉泉夜煮茶

相思一回首，烽火暗天涯

赣水来天上，江边足定居

梦寻疑有路，恨别竟无书

坐石调琴处，临池弄墨馀

清才与殊调，空忆旧游疏

杨子旧精舍，全侯新学宫

百年遗往躅，一旦振高风

日月冠裳会，春秋俎豆崇

游歌未能往，叹息羡飞鸿

译文 / 白话释义

大乱之后如今还有谁健在呢？忧愁袭来料想双鬓已花白。公侯喜好宾客，当地风土足以安家。在春天携带翠玉杯饮酒，夜晚在廉泉煮茶。相思之时一回头，只见烽火让天涯都暗淡无光。赣水像是从天上流来，江边足以定居。梦中寻觅似乎有路可寻，遗憾分别之后竟然没有书信往来。坐在石头上调琴的地方，在池边把玩笔墨之后。高才与独特的格调，只能徒然回忆旧日疏阔的交游。杨子昔日讲学的精舍，全侯新建的学宫。百年留下往昔的踪迹，一旦重振高尚的风范。日月之下有士人的集会，春秋时节尊崇祭祀礼仪。我未能前往一同游乐歌唱，只能叹息羡慕高飞的鸿雁。

注释

本义是米仓，这里可能与主廪的职位有关，表示管理米仓相关事务。；足迹，这里‘遗往躅’表示留下往昔的踪迹。；俎和豆都是古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，这里表示祭祀礼仪。

赏析

从文学手法上看，这三首诗以叙述为主，如‘乱后今谁在，愁来想鬓华’直接叙述乱后的现状和忧愁之感，平实而真切。在情感表达方面，充满了对友人的思念以及对战乱的忧愁。像‘相思一回首，烽火暗天涯’，把对友人的相思与战乱的烽火背景相结合，既写出了离别的痛苦，又体现出时代的动荡不安。在意境营造上，‘赣水来天上，江边足定居。梦寻疑有路，恨别竟无书’通过描写赣水等景象，构建出一种略带孤寂和迷茫的意境。主题思想围绕着对友人的思念、对往昔交游的回忆以及对社会动荡的感慨。诗中多处通过回忆昔日与友人的活动，如‘坐石调琴处，临池弄墨馀’，来强化对友人的思念之情。

主题与意象

思友人感战乱叙事诗忆往昔惆怅情伤离别叹世乱

寄范实夫主廪赣先贤书院三首