祭公谏征犬戎
未知朝代 · 左丘明 · 五言
周穆王打算征伐犬戎,祭公谋父劝阻说:‘不可以。先王显示德行而不炫耀武力。军队,平时收藏起来而在适当的时候动用,一动用就要显出威力;炫耀武力就会滥用,滥用就没有威慑力了。所以周公所作的《颂》说:‘收起干戈,藏好弓箭;我追求美好的德行,施行于这华夏大地。相信我王能长久保有它。’先王对于百姓,努力端正他们的品德,使他们的性情纯厚;增加他们的财富,使他们的器物用具便利;使他们明白利害的趋向,用礼义道德教导他们,使他们追求利益而避开祸害,怀念恩德而畏惧威力,所以能够保有世世代代并日益发展壮大。 从前我们的先世后稷,侍奉虞舜和夏朝。到夏朝衰败的时候,废弃后稷这一官职不再重视农事,我们的先王不窋,因此失去官职,自己逃窜到戎狄地区之间。但他不敢懈怠农业,时常传布祖先的恩德,继承先人的事业,研习祖先的教诲和典章制度;从早到晚恭敬勤劳,用敦厚笃实的态度坚守,用忠诚守信的态度奉行,世世代代被人们感戴,不辱没前人。到了武王,发扬前代的光明德行,再加上慈爱和善,侍奉神灵,保护百姓,百姓没有不欢喜的。商王帝辛,被百姓极端厌恶,百姓不能忍受,高兴地拥戴武王,于是武王在商郊牧野兴兵伐纣。这说明先王不是致力于武力,而是忧虑体恤百姓的痛苦,进而除掉他们的祸害。 先王的制度是:王畿之内叫甸服,王畿之外叫侯服,侯服之外叫宾服,蛮夷地区叫要服,戎狄地区叫荒服。甸服地区的诸侯要供应天子每日的祭祀,侯服地区的诸侯要供应天子每月的祭祀,宾服地区的诸侯要供应天子每季的祭祀,要服地区的诸侯要每年向天子进贡,荒服地区的诸侯要终身朝见天子一次。这是先王的遗训。 有不供应日祭的,天子就修省内心;有不供应月祀的,天子就修明号令;有不供应季享的,天子就修明礼仪;有不进贡的,天子就修明名分;有不朝见天子的,天子就修明德行。这一切都做到了而还有不遵行的,就修明刑法。于是就有了处罚不祭者的刑法,征伐不祀者的武力,征讨不享者的军队,谴责不贡者的命令,晓谕不朝见者的文辞。发布命令,公布文辞后,还有不来的,那就再进一步修明德行,不要使百姓劳苦远征。 因此,近处的诸侯没有不听从的,远处的诸侯没有不归服的。如今自从大毕、伯士去世以后,犬戎君按照荒服的职分来朝见天子,天子却说:‘我一定要按照宾服不享的罪名征伐它’,并且向它显示武力,这恐怕是废弃先王的遗训,而使天子的朝见制度几乎被破坏了吧?我听说犬戎树立了淳朴的德行,能够遵循旧有的道德,坚守终生入朝的纯厚观念,他们是有抵御我们的准备的。’周穆王不听,于是就去征伐犬戎,结果只得到四只白狼、四只白鹿回来。从此以后荒服地区的诸侯就不来朝见了。
收藏,收敛。;收藏盔甲、弓矢的器具,这里作动词,收藏。;古代周族部落首领。;即商纣王,商朝末代君主。;古制称离王城五百里的区域,为天子服田役纳谷税的地区。;离王城一千里的区域,为诸侯提供服务的地区。;本指诸侯入贡朝见天子,这里指离王城一千五百里至二千里的区域。;离王城二千里至二千五百里的区域,多指边疆地区。;离王城最远的区域,多指少数民族居住的偏远地区。
从文学手法上看,文章采用了引用、对比、举例等多种手法。引用周公的《颂》来阐述先王耀德不观兵的理念,增强了说服力。通过对比先王与商王帝辛对待百姓的不同方式,凸显先王以民为本、以德服人的特点。举例先世后稷、不窋、武王的事迹,具体而生动地展现了先王的治国之道。在情感表达方面,祭公谋父言辞恳切,充满了对先王制度和理念的尊崇,同时对周穆王不听劝谏的行为表达了担忧和无奈。在意境营造上,通过描述先王时期的理想统治状态,构建了一个井然有序、百姓安居乐业、诸侯宾服的盛世景象。主题思想上,强调了耀德不观兵、遵循先王制度、以德服人的重要性,警示统治者不可轻易破坏传统制度,滥用武力,体现了对传统政治理念的坚守。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。