鸡冠花
明 · 赵完璧 · 七言律诗
原文
亭亭斜倚玉栏秋,缓带仙妆尘外幽。
对日欲酣红晕脸,舞风如意锦缠头。
夺炎自惜班姬扇,妒夜还生青女愁。
谁把芳姿拟骁健,争妍斗宠一生羞。
译文 / 白话释义
鸡冠花亭亭玉立地斜靠在白玉栏杆边,秋意正浓,它就像身着宽缓衣带、超凡脱俗的仙人妆容般在尘世之外清幽无比。对着太阳像是红晕满颊即将沉醉,在风中舞动好似头上缠着锦缎。鸡冠花抢夺了炎热,使得班姬的扇子只能自我怜惜被弃置一旁,它的艳丽让司霜雪的青女嫉妒而发愁。是谁把它优美的姿态比作雄健之人呢,一生争奇斗艳、邀宠献媚实在是令人羞愧。
注释
宽松的衣带。常形容悠闲自在或风流倜傥的样子。;班姬即班婕妤,汉成帝妃。赵飞燕入宫后失宠,作《怨歌行》,以秋扇闲置为喻抒发被弃的哀怨之情。这里用来借指失宠的事物。;传说中掌管霜雪的女神。;勇猛矫健。这里用来形容一种雄健的姿态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又带有一丝矛盾的氛围。诗中的鸡冠花处于秋意中的玉栏之畔,有着仙姿幽态,然而诗中又将它与班姬扇、青女愁联系起来,展现出一种复杂的情境。 从写作手法来看,首联运用了拟人手法,‘斜倚’一词将鸡冠花人格化,生动地描绘出它的姿态。颔联通过‘对日欲酣红晕脸,舞风如意锦缠头’的描写,从鸡冠花的颜色和动态上进行细致刻画,把鸡冠花在日下和风中的形态比喻成红晕脸和锦缠头,形象而生动。颈联运用典故,提到班姬扇和青女,通过对比,以班姬扇的失宠和青女的嫉妒来衬托鸡冠花的艳丽。尾联则以一种反问和批判的语气,表达对鸡冠花争妍斗宠行为的不屑,深化了主题思想。 在情感表达上,诗人对鸡冠花的态度是复杂的,既有对其仙姿的欣赏,也有对其争宠行为的批判,体现出一种矛盾的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。