己亥题茅山玉晨观

宋 · 李曾伯 · 七言律诗

原文
烟云作嶂松作关,夜深迫人星斗寒
分明已在天上坐,不可更作人间看
须臾睡去复睡觉,髣髴前身在岩壑
洞门锁钥呼未应,时有天香暗飘落
译文 / 白话释义

烟云像屏障,松树像城关,深夜里近在咫尺的星斗透着寒意。分明已经像是坐在天上,不能再当作人间景象来看待。片刻间睡去又醒来,恍惚觉得前世就在山岩沟壑之中。山洞的门锁呼喊也没人应答,不时有天上的香气暗暗飘落。

注释

直立像屏障的山峰。[zhàng];仿佛,好像。[fǎng fú];山谷。[hè]

赏析

从文学手法上看,首联‘烟云作嶂松作关,夜深迫人星斗寒’运用比喻的手法,将烟云比作屏障,松树比作城关,生动地描绘出玉晨观的环境,给人一种云雾缭绕、松影森然之感,‘星斗寒’更是以触觉的寒冷来写视觉的星斗,通感手法的运用增添了画面的清冷氛围。颔联‘分明已在天上坐,不可更作人间看’通过对比天上人间,强调此地超凡脱俗的意境。颈联‘须臾睡去复睡觉,髣髴前身在岩壑’中‘须臾’体现时间的短暂,‘髣髴’写出一种似真似幻的感觉,虚实结合,把在观中的恍惚与对前世的遐想融合起来。尾联‘洞门锁钥呼未应,时有天香暗飘落’营造出一种神秘静谧的氛围,‘洞门锁钥’给人一种神秘的感觉,而‘天香暗飘落’则增添了一种神圣感。情感表达上,全诗透露出诗人对茅山玉晨观清幽、神秘氛围的沉醉与向往,有一种远离尘世喧嚣,置身仙境的惬意与悠然。意境营造上,整体意境清幽、神秘、超凡脱俗,仿若仙境。主题思想围绕着对玉晨观的独特体验与感受,表达对这种清幽神秘之地的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。