寄和李西涯种树之作并用元韵奉怀各一首 其一

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
闭门长阅旧农书,乐与山间草木俱
自诧犁锄培植惯,况当雨露发生馀
石因分种云根动,窗待成阴昼影虚
漫说秋林红叶好,且看新绿坐停车
译文 / 白话释义

长时间闭门翻阅古老的农书,乐于和山间的草木相伴。自己惊诧于对犁锄耕种培植之事已经习惯,何况正处于雨露滋润万物生长之后。石头因为分栽树木而好像云根有所震动,窗户等待树木成荫而白昼光影变得幽虚。不要随意说秋天树林的红叶美好,暂且观看新生的绿叶而停下车来。

注释

深山高远云起之处,古人认为云触石而生,故石为云根。多在诗词中用来表示山石。;惊讶,这里可理解为自己对自己在耕种培植方面的能力感到些许惊讶,读音为chà。;指树木枝叶繁茂,遮蔽阳光,形成阴影。‘阴’同‘荫’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联叙述自己闭门读农书,与草木相伴的生活状态,简单勾勒出一种闲适的生活画面。颔联通过‘自诧’‘况当’等词,将自己对耕种培植的熟悉之感以及得益于雨露滋润的庆幸表达出来,使用了心理描写的手法。颈联则是写景,‘石因分种云根动’一句将种树时的动静巧妙结合,云根本是一种带有诗意的想象,这里给石头赋予了灵动之感;‘窗待成阴昼影虚’则描绘出了一幅期待树木成荫的画面,富有画面感。尾联通过对比秋林红叶和新绿,以‘且看新绿坐停车’突出对新绿的喜爱,表现出诗人对新生事物的关注和欣赏。在情感表达上,全诗流露出一种对田园生活的喜爱,对草木生长的欣喜之情。在意境营造上,诗中充满了田园的宁静与生机之感,无论是山间草木、石云之景,还是对新绿的期待,都构建出一种清新、自然、闲适的意境。主题思想上,表达了诗人对田园耕种、自然草木的热爱之情,以及对自然生命成长的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。