寄亨父二首

明 · 陆容 · 七言

原文
金马门深昼漏迟,石渠新草汉文辞
丝纶世掌多君在,竹帛名传为尔期
匏叶鋋墙风起处,土花生砌雨晴时
革除旧恨成新乐,木榻清樽颇费诗
金闺予告免趋朝,石枕孤眠病未消
丝布小帷蝇不障,竹枝团扇暑仍摇
匏壶汲水添森爽,土盎栽花伴寂寥
革故题诗寄张敞,木瓜应拟博琼瑶
译文 / 白话释义

在金马门内白昼的时间似乎过得很慢,石渠阁中新起草着汉代风格的文辞。你世代掌管着帝王的诏书诏令,期望你能名传青史。匏叶在墙边被风吹动的地方,雨过天晴时土花生长在台阶。消除旧恨成为新的欢乐,坐在木榻上对着清酒颇费写诗的心思。 我从金马门告假不用再上朝,独自枕着石枕养病但病还未好。丝布的小帷帐挡不住苍蝇,竹枝做的团扇在暑热中依旧摇动。用匏壶汲水增添清爽之感,用土盆种花来陪伴寂寞。改变旧况写首诗寄给张敞,希望木瓜能换来美玉般的回应。

注释

汉代宫门名,学士待诏之处,后泛指朝廷。;西汉皇室藏书之处,在长安未央宫殿北。;帝王诏书,语本《礼记·缁衣》‘王言如丝,其出如纶’。;竹简和白绢,古代初无纸,用竹帛书写文字,引申指书籍、史册。;匏瓜的叶子,匏瓜是一年生草本植物。;此处鋋应为‘缠’的通假字,缠墙即绕墙。;苔藓。;消除,废除。;指金马门,亦代指朝廷。;清爽。;瓦盆。;除去旧的。;美玉,这里用来比喻美好的回应或情谊。

赏析

这首诗从文学手法上看,采用了嵌字诗的手法,将‘金、石、丝、竹、匏、土、革、木’八音嵌入诗中,十分巧妙,增加了诗歌的趣味性与独特性。在意境营造方面,前一首诗描绘了宫廷中的一些场景,如金马门、石渠阁等,又结合自然景象如匏叶被风吹、土花雨后生等,营造出一种在宫廷任职却又有着文人雅致生活的意境;后一首诗则更多地渲染了一种孤寂、病弱的氛围,像石枕孤眠、丝布小帷挡不住蝇虫、独自扇着竹枝团扇、用匏壶汲水、土盆种花等画面,将诗人的孤独寂寥展现出来。在情感表达上,前一首有对友人在仕途上有所作为的期许,后一首表达了自己病中的孤寂无聊以及对友人的思念之情。主题思想上,既展现了宫廷生活、个人的病中状态,也体现了朋友间的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。